Results for eu prometo que boy fodder voce translation from Portuguese to Danish

prometo que o faremos muito rapidamente.
jeg lover, at vi gør det meget hurtigt.

prometo que lhe servirei um dos melhores rosbifes de toda a inglaterra!
der er absolut ingen grund til, at kød, der er omfattet af denne ordning, ikke skulle sælges eller spises hvor som helst i verden.

prometo que lhe servirei um dos melhores rosbifes de toda a inglaterra!
så skal jeg servere den fineste engelske oksesteg for dem, det lover jeg.

prometo que, neste domínio igualmente, terei propostas firmes de acção em dezembro.
jeg lover, at jeg også på det område vil forelægge konkrete forslag til aktioner i december måned.

senhor comissário, prometo que assim que este cartão estiver disponível, lhe oferecerei um exemplar.
kommissær, jeg lover dem, at jeg vil skænke dem et sådant kort, når det kommer på markedet. men nu til det alvorlige.

senhor comissário, prometo que assim que este cartão estiver disponível, lhe oferecerei um exemplar.
kommissær, jeg lover dem, at jeg vil skænke dem et sådant kort, når det kommer på markedet.

prometo que no relatório que tenho em preparação, se dará, de novo, atenção a esta problemática. mática.
hvis vi ikke handler, skal vi i de kommende måneder pr. måned opkøbe ca. 25 001 smør, der ikke kan afsættes, til offentlig intervention. det er situationen.

anastassopoulos prometeu que seria prestado um esclarecimento.
a3-316/93) af tomlinson for budget udvalget om forslag fra kommissionen til rådet (kom(93) 212 endel. - dok.

prometemos que a europa dividida cresceria em conjunto.
vi har lovet, at det opdelte europa skal genforenes.

foi prometido que haveria mais polícias húngaros em voivodina.
det blev lovet, at der skulle være flere ungarske politifolk i vojvodina.

há anos que foi prometido que iriam finalmente passar a existir normas.
vi blev allerede for flere år siden lovet, at der nu endelig var nogle normer.

lamento não poder prometer que a breve prazo abriremos uma delegação em macau.
jeg er ked af, at jeg ikke kan love, at vi snart vil åbne en delegation i macao.

a comissão voltou agora a prometer que apresentará uma proposta para o código de conduta.
kommissionen giver tilsagn om, at den vil fremsætte et forslag om en adfærdskodeks.

podemos apenas prometer que tudo faremos para garantir que o trabalho produza bons resultados.
vi kan bare love, at vi gør alt, hvad vi kan, for at sørge for, at der opnås et godt resultat i arbejdet.

foi prometido que 127 observa dores iriam ajudar, mas nenhum chegou.»
ellers vil vi i fremtiden være lige så uduelige til at stoppe massakrer, som vi førhen har været. vagthunden har brug for tænder.

a senhora vice-presidente fontaine prometeu que seria distribuída uma circular explicativa da actual situação.
fru fontaine lovede, at der ville blive omdelt en rundskrivelse om situationen.

além disso, eu prometi repetidas vezes apresentar o projecto de orça­mento ceca a tempo de a assembleia poder analisar este orçamento em paralelo com o orçamento da ce.
jeg vil gerne på den nødvendige korte tid sige følgende vedrørende disse betænkninger og de anbefalinger, der er indeholdt deri.

o presidente americano, george w. bush, prometeu que ia consultar de perto os aliados.
usa' s præsident bush har lovet sine allierede tætte konsultationer.

o sr. presidente tinha prometido que promoveria, pessoalmente, o tema, por referir relações entre os órgãos comunitários.
de plejer også at gøre det, og det ser jeg som noget positivt, og i dag er der netop et sådant spørgsmål.

presidente. — senhor deputado bowe, foi-nos prometido que as respostas chegarão aos deputados durante o dia.
og for det fjerde skal de til rådighed stående midler for 1996. dvs. 22 mio ecu. straks tages i brug uden yderligere blokeringer, når toldunionen træder i kraft.