Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quero uma resposta da
og jeg vil meget gerne have et konkret svar fra kommissionen herom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero fazer isto?
vil jeg gerne arbejde med dette?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quero uma resposta da comissão.
afstemningen finder sted i dag kl. 17.00.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não quero uma europa fragmentada.
jeg ønsker ikke et splittet europa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
eu quero uma posição clara em matéria de alargamento.
jeg ønsker klar stillingtagen til fordel for udvidelsen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
& adicionar uma foto...
& tilføj foto...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu quero uma união económica e monetária com uma orientação mais social e justa.
afstemningen finder sted i morgen kl. 11.00.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero uma união económica e monetária com uma orientação mais social e justa.
jeg vil gerne dreje den Økonomiske og monetære union i en mere social og retfærdig retning.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
esta é uma foto da minha mãe.
dette er et billede af min mor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todos querem uma
debatten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
queremos uma resposta.
jeg forstår ikke al den høflighed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
o colega afirmou ontem tratar-se de uma foto particular.
kollegaen sagde jo i går, at det var et privat foto.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
o jornalista fabian cardozo compartilhou uma foto da multidão comemorando após a votação:
journalisten fabian cardozo delte et billede af klappende tilhørere efter afstemningen:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
queremos uma europa construtora.
vi ønsker et eu, der bygger op.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
eu queria que isto fosse salientado.
jeg vil gerne have, at det bliver understreget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
não queremos uma norma puramente europeia.
derudover ville det være rart, hr. kommissær, om man
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre apoiaram e acompanharam de modo positivo a concretização deste propósito; e eu quero, uma vez mais, sublinhá-lo de forma inequívoca a partir desta tribuna.
for sammen med libanon har jordan lidt meget på grund af oprettelsen af staten israel, på grund af tilstedeværelsen af mange palæstinensiske flygtninge, som under tiden har haft en tendens til at opføre sig, som havde de besat landet, til at glemme deres egen ulykke og i stedet lade det gå ud over det folk, der modtog dem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) quer uma das seguintes menções:
a) en af følgende angivelser:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente podemos contar com isso, mas precisamente quando eu queria que ele fizesse uma intervenção longa, ele falou pouco.
denne ekspertgruppe er et supplerende forum for overvejelser og bliver endnu en kilde til inspiration i denne sag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente podemos contar com isso, mas precisamente quando eu queria que ele fizesse uma intervenção longa, ele falou pouco.
det kan man jo normalt regne med, men netop denne ene gang, hvor jeg ønskede, at han ville gøre det, var det kort.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: