Results for eu trabalhei no domingo translation from Portuguese to Danish

eu trabalhei em altura.
jeg har arbejdet i store højder.

isso aconteceu no domingo passado.
hvad er deres egen holdning, hr. formand?

eu própria o constatei quando me desloquei ao local no domingo passado.
jeg har set den, og jeg så den så sent som i lørdags.

só no domingo é que há o saboroso as sado de carne.
først om lørdagen får vi så den lækre steg af rigtigt kød.

no domingo passado, 18 milhões de italianos já responderam.
18 millioner italienere udtalte sig allerede om dette i søndags.

no domingo' fizeram-lhe a cama?, por telefone.
om søndagen bages der en rævekage under en telefonsamtale.

no domingo, vai ser festejado o 752 aniversário de nelson mandela.
på søndag fejres nelson mandelas 75-års-dag. derfor beder jeg dem, hr. formand, om at udvirke, at parlamentet sender en lykønskning til nelson mandela.

É um enorme erro referir que essas eleições se realizam no domingo.
det er helt forkert, at valget finder sted om søndagen.

só no domingo passado houve 447 refugiados curdos que aportaram à grécia.
så sent som i søndags landede 447 kurdiske flygtninge i grækenland.

a Áustria teve no domingo, 14 de janeiro, o primeiro caso suspeito de bse.
Østrig oplevede søndag den 14. januar det første tilfælde af bse-mistanke.

a explosão foi provocada por fugas de gás metano, cuja concentração no domingo era bastante alta.
kan man overlade antallet af stationer til hver enkelt

o trabalho no domingo de páscoa e no domingo de pentecostes deve ser compensado a 200%.
i den sydlige del er arbejdstiden fastsat til 36 timer pr. uge ved en arbejdsuge på 5 arbejdstage.

no domingo passado, vimos mais uma vez os senhores gorbachev e bush decidirem dos assuntos mundiais sozinhos.
donnellybetænkningen fører os ind på denne vej.

referese às declarações do ministro da defesa francês charles millon, em sarajevo, no domingo passado.
hvis det ikke sker nu, vil valgene i bosnien til september blive en farce!

no domingo passado, num referendo, o povo suíço optou esmagadoramente por conservar a sua própria identidade.
det schweiziske folk valgte sidste søndag i en folkeafstemning klart at bevare deres eget særpræg.

a base social e económica da sérvia, de onde regressei no domingo à noite, está a ser alvo de uma asfixia impiedosa.
det sociale og økonomiske grundlag for serbien, som jeg vendte tilbage fra søndag aften, bliver nådesløst kvalt.

a cimeira de nice concluiu-se no domingo por um acordo que deveria levar a um projecto de tratado.
topmødet i nice sluttede søndag med en aftale, der burde resultere i et udkast til en traktat.

em todo o caso, a situação muda um pouco, dado que seria no domingo que deveria verificar-se a assinatura.
under alle omstændigheder er situationen noget ændret siden i søndags, da undertegnelsen skulle have fundet sted.

eis os principais elementos da última proposta que foi difundida aos estados-membros e que será apreciada no domingo no luxemburgo.
det var de vigtigste elementer i det sidste forslag, medlemsstaterne har fået forelagt, og som vil blive behandlet på søndag i luxembourg.

na reunião do conselho de ministros, no domingo, 12 de março de 2006, defendi vigorosamente a proposta revista que estava na mesa.
på ministerrådets møde søndag den 12. marts 2006 forsvarede jeg det påtænkte ændrede forslag med næb og kløer.