Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a publicidade da falência é feita a pedido do sindico por inserção no jornal oficial das comunidades europeias de um extrato da deci são que a declarou.
bekendtgørelse af konkursen sker på kurators for anledning ved indrykning i de europæiske fællesskabers tidende af en ekstraktudskrift af konkursdekretet.
no que diz respeito à decisão n.o 40, o governo da rpc declarou que, no documento de divulgação final, a comissão citara extratos da mesma fora de contexto, com a intenção de «distorcer o seu verdadeiro significado».
vedrørende beslutning nr. 40 påstod den kinesiske regering, at kommissionen i dokumentet med den endelige fremlæggelse af oplysninger citerede herfra uden sammenhæng for at »fordreje den korrekte betydning«.