Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do produto).
forøgede kvalifikationskrav.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
código do produto
produktkode
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 77
Quality:
exotismo do produto.
produktets eksotiske karakter
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
o sistema assentará numa ficha de segurança fornecida pelos responsáveis pela colocação do produto no mercado.
dette sker i form af sikkerhedsdatablade, som leveres af de ansvarlige for markedsføringen af produktet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de sc rica ˜o te´cnica do formula´rio
schengen-reglerne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— o sistema deverá incluir um rótulo com uma informação principal resumida e uma ficha do produto com uma informação mais alargada;
— klare og flest muligt relevante oplysninger på etiketten,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
também é importante o reconhecimento de que a informação científica oficial sobre os medicamentos seja incluída na ficha-resumo das características do produto aprovadas no momento do registo.
schweiz, som ikke er noget ef-land, har hidtil haft en af de strengeste dyrebeskyttelseslove i verden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na ficha iii/0/3 são tratadas as questões relativas à informação do consumidor, nomeadamente através de indicações sobre a composição do produto e seu uso adequado.
i emneblad ! 11/0/3 behandles de forskellige spørgsmål i forbindelse med forbrugeroplysning, ¡sær gennem angivelse af et produkts sammensætning og hensigtmæssige anvendelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avaliação e verificação: o requerente deve declarar a conformidade do produto com aqueles requisitos e fornecer um exemplar da ficha de garantia.
vurdering og verifikation: ansøgeren skal afgive en erklæring om, at produktet opfylder disse krav, og fremlægge et eksempel på garantivilkårene.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
as informações e instruções como, por exemplo, fichas de segurança dos produtos, que não estejam relacionadas com o desempenho ambiental do produto não devem fazer parte da pap.
oplysninger og anvisninger, f.eks. produktsikkerhedsblade, som ikke vedrører produktets miljøpræstation, skal ikke indgå i en miljøaftryksundersøgelse.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
as informações e instruções (p. ex. fichas de segurança dos produtos) que não estejam relacionadas com o desempenho ambiental do produto não devem fazer parte da pap.
oplysninger og anvisninger, f.eks. produktsikkerhedsblade, som ikke vedrører produktets miljøpræstation, skal ikke indgå i en miljøaftryksundersøgelse.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
4.a parte contratante responsa´vel pela func¸a˜o de apoio te´cnico do sistema de informac¸a˜o schengen tomara´, relativamente a este u´ltimo, as medidas previstas nos n.os 1 a 3.
e) at sikre, at autoriserede personer, hvad anga˚r brugen af et edb-system, kun fa˚r adgang til de oplysninger, som henhører under deres kompetence (adgangskontrol) f)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: