From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os estudos verificaram quanto tempo demorava uma nova ocorrência de fibrilhação ou flutter auriculares.
i undersøgelserne blev det undersøgt, hvor lang tid der gik, før patienternes atrieflimren eller atrieflagren vendte tilbage.
o multaq destinava- se a ser utilizado para o tratamento de doentes com fibrilhação auricular ou flutter auricular.
multaq skulle have været anvendt til behandling af patienter med atrieflimren eller atrieflagren.
frequência desconhecida: enfarte do miocárdio, disfunção ventricular, pericardite, flutter cardíaco, extrasístoles.
ikke kendt: myokardieinfarkt, ventrikulær dysfunktion, perikardit, hjerteflimren, ekstrasystoler.
anormais astenopia dor nos ouvidos flutter cardíaco isquémia miocárdica bradicardia fibrilação auricular palpitações electrocardiograma com depressão do segmento st electrocardiograma com diminuição da amplitude da onda t reacção anafilactóide
Øjne
todos os doentes tinham tido fibrilhação ou flutter auriculares pelo menos uma vez nos últimos 3 meses, embora tivessem um ritmo cardíaco normal no início do estudo.
alle patienterne havde haft atrieflimren eller atrieflagren mindst én gang inden for de sidste tre måneder, men havde en normal hjerterytme ved undersøgelsens begyndelse.
a fibrilhação auricular e o flutter auricular são provocados por problemas na condução dos impulsos eléctricos nas câmaras superiores do coração (aurículas).
atrieflimren og atrieflagren skyldes problemer ved overføringen af elektriske impulser i hjertets øvre kar (atria).
- frequentes: arritmias (p. e. bloqueio av, fibrilhação / flutter auricular, taquicardia / fibrilhação
av blok, atriel flimren/ flutter, ventrikulær tackykardi - / flimren,
em doentes tratados com mabthera verificou- se a ocorrência de angina de peito ou arritmias cardíacas, tais como flutter auricular e fibrilhação, insuficiência cardíaca ou enfarte do miocárdio.
angina pectoris eller hjertearrytmier, såsom atrieflimren og atrieflagren, hjertesvigt eller myokardieinfarkt er forekommet hos patienter behandlet med mabthera.
com base nos dados apresentados e na resposta da empresa à lista de perguntas do chmp, no momento da retirada o chmp tinha reservas e o seu parecer provisório era no sentido de que o multaq não poderia ser aprovado para o tratamento da fibrilhação auricular ou do flutter auricular.
på baggrund af gennemgangen af dataene og virksomhedens svar på chmp' s liste med spørgsmål på tidspunktet for tilbagetrækning af ansøgningen havde chmp sine betænkeligheder og var af den foreløbige opfattelse, at multaq ikke kunne godkendes til behandling af atrieflimren eller atrieflagren.
as reacções adversas graves atribuídas ao trisenox incluíram o sindroma de diferenciação apl (3), leucocitose (3), prolongamento do intervalo qt (4, 1 com torsade de pointes), fibrilhação auricular/ flutter auricular (1), hiperglicemia (2) e uma série de reacções adversas graves relacionadas com hemorragias, infecções, dor, diarreia e náuseas.
de alvorlige bivirkninger, der kunne henføres til trisenox, inkluderede apl - differentieringssyndrom (3), leukocytose (3), forlænget qt- interval (4, 1 med torsade de pointes), atrieflimmer/ atrieflagren (1), hyperglykæmi (2) og en række forskellige alvorlige bivirkninger i relation til blødninger, infektioner, smerte, diarré, kvalme.
