Results for foste translation from Portuguese to Danish

foste este também o caso desta vez.
det er også tilfældet denne gang.

relator que foste nomeada~relatora pela comissao
når et parlamentsudvalg skal behandle et europæisk »lovforslag«,

para que conheças plenamente a verdade das coisas em que foste instruído.
for at du kan erkende pålideligheden af de ting, hvorom du er bleven mundtligt undervist.

eu sei o que é o parlamento porque foste eleito deputado."
men parlamentet ved jeg, hvad er, fordi du er blevet parlamentsmedlem".

tequel: pesado foste na balança, e foste achado em falta.
tekél betyder: du er vejet på vægten og fundet for let.

caro jonas, foste um bom colega e tornaste-te um bom amigo.
kære jonas: du har været en god kollega og er blevet en god ven.

~irina! entao, parece que foste nomeada~relatora pela comissao
du er lige den rette til at kastevand pÅ ilden?

- foste tão corajoso, que me apetece dar-te uma prenda, rapaz! !
- jeg vil gerne give dig en gave, fordi du var så tapper, min dreng.

tu os ouviste, senhor nosso deus; tu foste para eles um deus perdoador, embora vingador dos seus atos.
herre vor gud, du svarer dem. du var dem en gud, som tilgav og frikendte dem, for hvad de gjorde.

por que te desvias tanto, mudando o teu caminho? também pelo egito serás envergonhada, como já foste envergonhada pela assíria.
hvor let det dog falder for dig at skifte din vej! du skal også få skam af Ægypten, som du fik det af assur;

foste chamado sendo escravo? não te dê cuidado; mas se ainda podes tornar-te livre, aproveita a oportunidade.
blev du kaldet som træl, da lad det ikke bekymre dig, men om du også kan blive fri, da gør hellere brug deraf!

respondeu-lhe o senhor: bem está, servo bom! porque no mínimo foste fiel, sobre dez cidades terás autoridade.
og han sagde til ham: vel, du gode tjener! efterdi du har været tro i det mindste, skal du have magt over ti byer.

caro josé luís, far-nos-ás também muita falta no futuro, por outras razões. foste um colega muito apreciado pelas tuas qualidades pessoais.
jeg ønsker dem, andré potocki, og dem, roi moura-ramos, al mulig held og lykke under udøvelsen af deres nye funktioner, og skal herefter anmode dem om at aflægge den ed, der er omhandlet i artikel 2 og 44 i statutterne.

laços te armei, e também foste presa, ó babilônia, e tu não o soubeste; foste achada, e também apanhada, porque contra o senhor te entremeteste.
jeg lagde dig snarer, du fangedes, babel, og mærked det ej; du grebes, og fast blev du holdt, thi du kæmped mod herren.

critério de foster
foster kriterier