Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estudos universitários de politologia, sociologia e história. mestrado e doutoramento pela universidade de friburgo.
derpå politologiske, sociologiske og historiske studier ved universitetet i freiburg, mag.art. og dr.phil.-eksamen.
o meu professor de direito na universidade de friburgo chegou a qualificar este procedimento da comissão como método legislativo próprio do império bizantino.
min juralærer i freiburg betegnede engang denne fremgangsmåde fra kommissionens side som den kejserlig-byzantinske lovgivningsmetode.
o desenvolvimento das actividades existentes, em friburgo, volgelsheim, mülheim, colmar e brisach, foi acompanhado da criação de uma rede.
netværkssamarbejdet gik hånd i hånd med udviklingen af de eksisterende aktiviteter i fribourg, volgelsheim, mülheim, colmar og brisach.
41,3 milhões de ecus contribuíram para a modernização das instalações da feira comercial de berlim e 2,4 milhões para o reforço de uma estação de depuração e da respectiva rede de esgotos, próximo de friburgo.
16,1 mio vil blive anvendt til etablering af anlæg for transmission og distribution af naturgas samt til opførelse af et mindre vandkraftværk i makedonien.
activo no movimento estudantil e no trabalho da juventude evangélica. representante dos alunos nos conselhos escolares e, em friburgo, dos estudantes universitários pelo grupo de base da esquerda não dogmática «fausti.
politisk aktiv i skoleelev- og studenterbevægelsen, deltog i det evangeliske ungdomsarbejde, var elevtalsmand og i freiburg studenterrepræsentant for den udogmatiske venstreorienterede basisgruppe »faust«.
mais tarde, v. ex.afoi durante dois anos assistente no instituto de direito público da universidade de friburgo, onde v. ex.ateve ocasião de aperfeiçoar os seus conhecimentos no idioma de goethe.
i 1968 besluttede de dem til at uddanne dem yderligere i politisk og økonomisk videnskab ved samme universitet. senere opnåede de doktorgraden i international økonomi i 1978 ved det parisiske universitet i.
1. a comunidade concede uma participação financeira à alemanha a título das funções e tarefas previstas no artigo 32.o do regulamento (ce) n.o 882/2004, a realizar pelo%quot%chemisches und veterinäruntersuchungsamt%quot% (cvua), friburgo, alemanha, em matéria de análises e de ensaios de dioxinas e pcb nos géneros alimentícios e alimentos para animais.
1. der ydes ef-tilskud til tyskland med henblik på de i artikel 32 i forordning (ef) nr. 882/2004 omhandlede funktioner og opgaver, som skal varetages af chemisches und veterinäruntersuchungsamt (cvua), freiburg, tyskland, vedrørende analyse og undersøgelse af dioxiner og pcb'er i foderstoffer og fødevarer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: