Results for gostaria di encontrar uma pesso... translation from Portuguese to Danish

uma pessoa com direito
et familiemedlem

É uma pessoa experiente.
de er en meget erfaren mand.

a) uma pessoa singular;
a) en fysisk person

demandar uma pessoa num tribunal
anlægge sag ved en ret mod en person

e uma pessoa muito faladora.
han er en snakkesalig mand.

É preciso encontrar uma solução.
der skal findes en løsning.

nós podemos encontrar uma base jurídica.
vi kan finde et retsgrundlag.

de resto gostaria de afirmar que o candidato francês é uma pessoa muitíssimo competente e hábil.
det bliver interessant at få deres svar, også for at afgøre afstemningen i parlamentet, som jeg virkelig håber kan støtte dette projekt, naturligvis afhængig af deres holdning til sagen.

temos de encontrar uma linguagem comum.
vi må finde et fælles sprog.

em dois dias, podemos encontrar uma solução.
der kan findes en løsning på to dage.

gostaria ainda de mencionar o trabalho em curso para encontrar uma solução relativamente às drogas sintéticas.
jeg vil også nævne det igangværende samarbejde for at nå frem til en løsning med hensyn til syntetisk narkotika.

presidente. — procuraremos encontrar uma solução. ção.
formanden. — vi vil forsøge at finde en løsning.

gostaria ainda de agradecer ao senhor deputado alber, que durante todo este processo demonstrou ser uma pessoa extraordinária.
jeg glæder mig til den dag, hvor de store europæiske popgrupper uopfordret begynder at synge om den europæiske ombudsmand. mand.

antes disso, devemos encontrar uma solução conjunta.
vi bør kunne finde en fælles løsning inden da.

consequentemente, impõe-se encontrar uma solução política.
vi må altså finde en politisk løsning.

há uma pessoa especial à sexta feira que gostaria de mencionar.
der er én person, som jeg gerne vil nævne i dag fredag.

gostaria de sublinhar que foi encontrada uma solução que não mina o tribunal penal internacional.
.-jeg vil gerne understrege, at der er fundet en løsning, som ikke undergraver den internationale straffedomstol.

ora, não é o caso de uma pessoa que se encontra na situação descrita pelo órgão jurisdicional de reenvio.
en person, hvis forhold er af den af den forelæggende retsinstans nævnte art, opfylder ikke denne betingelse.

claro que o objectivo é encontrar uma solução global que dê às pessoas o mesmo nível elevado de segurança jurídica.
målsætningen er naturligvis en global løsning, der giver folk samme høje retssikkerhed.

todas as pessoas já expressaram a sua opinião; todas as pessoas disseram que é preciso encontrar uma solução.
alle har givet deres besyv med, alle har sagt, at der må findes en løsning.