Results for how do you go translation from Portuguese to Danish

a maioria dos países euro peus financiam as pensões com base no chamado regime pay as you go.
beslutningen om at udnævne to kandidater, hver for fire år, vil være i strid med traktaten.

em dezembro de 1992, o conselho euro peu de edimburgo reconheceu o know how do banco na identificação e no financiamento de projectos produtivos.
i december 1992 anerkendte det europæiske råd i edinburgh bankens knowhow med hensyn til udvælgelse og finansiering af produktive projekter.

por conseguinte, os financia mentos e o know-how do banco são vitais nos sectores dos transportes, da energia, da indústria e do ambiente. m
energiprojekter, der sædvanlig vis indebærer længere afdragsperioder end teleprojekter, nyder ligeledes stor bevågenhed fra de udenlandske investo rer. eib's lån og knowhow er derfor af afgørende betydning i transport, energi, industri- og miljøsektoren. s

o know-how do tacis contribuiu também para um programa de criação ou fortalecimento de instituições e assessoria de estratégias e políticas ao governo cazaque, ao banco nacional do cazaquistão e ao congresso nacional dos empresários.
tacis' knowhow bidrog også til et institutionsopbygningsprogram og til strategisk rådgivning af den kasakhstanske regering, kasakhstans nationalbank og iværksætternes nationalkongres.

no decurso das conversações, o usbequistão concordou em aceitar know-how do tacis nestas áreas, o que abriu as portas para o início das negociações, em 1996, relativas ao acp.
under forhandlingerne indvilgede usbekistan i at modtage knowhow via tacis til disse områder, hvilket har åbnet døren for indledning af pca-forhandllngeme i 1996.

graças a uma série de seminários e de workshops, as pme que trabalham com o construtor, nomeadamente os subcontratantes especializados nos acessórios, puderam assim beneficiar do know-how do construtor e transpor para elas estes conselhos práticos.
gennem en række seminarer og workshops, har de små og mellemstore virksomheder, som samarbejder med fabrikanten, bl.a. underleverandører specialiserede i tilbehør, således kunnet få fordel af fabrikantens know-how og overføre disse praktiske råd til sig selv.

a gravação do% 1 foi bem- sucedida. kvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" user passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" user passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfiguser passwordkvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" pre shared keyunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" pre shared keystore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfigpre shared keykvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" preshared key passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" reshared key passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfigpre shared keykvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" user passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" user passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfiguser passwordkvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" pre shared keyunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" pre shared keystore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfigpre shared keykvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" preshared key passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" reshared key passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfigpre shared key
skrivning af% 1 lykkedes. kvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" user passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" user passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfiguser passwordkvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" pre shared keyunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" pre shared keystore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfigpre shared keykvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" preshared key passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" reshared key passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfigpre shared keykvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" user passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" user passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfiguser passwordkvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" pre shared keyunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" pre shared keystore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfigpre shared keykvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" preshared key passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" reshared key passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfigpre shared key