Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por esta causa te deixei em creta, para que pusesses em boa ordem o que ainda não o está, e que em cada cidade estabelecesses anciãos, como já te mandei;
derfor efterlod jeg dig på kreta, for at du skulde bringe i orden, hvad der stod tilbage, og indsætte Ældste i hver by, som jeg pålagde dig,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pelo que, embora tenha em cristo plena liberdade para te mandar o que convém,
derfor, endskønt jeg kunde med stor frimodighed i kristus befale dig det, som er tilbørligt,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
assim diz o senhor: põe-te no átrio da casa do senhor e dize a todas as cidades de judá que vêm adorar na casa do senhor, todas as palavras que te mando que lhes fales; não omitas uma só palavra.
så siger herren: stå frem i forgården til herrens hus og tal til hele juda, som kommer for at tilbede i herrens hus, alle de ord, jeg har pålagt dig at tale til dem; udelad ikke et ord!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.