Results for ja falei com ele sobre voce translation from Portuguese to Danish

falei com ele a esse respeito.
jeg har talt med ham om dem.

irei falar com ele sobre esse assunto.
jeg vil gerne tale med ham om det.

tenho de chegar a acordo com ele sobre isto.
jeg er nødt til at lave en aftale med ham om dette.

fale com o seu médico sobre esta situação.
tal med lægen.

fale com o seu médico sobre as suas opções.
tal med lægen om dine muligheder

falei com ele e com o senhor presidente barroso há três dias na líbia.
jeg havde en samtale med ham og kommissionsformand barroso for tre dage siden i libyen.

tenho de chegar a acordo com ele sobre isto. repito, é o parlamento que
jeg er nødt til at lave en aftale med ham om dette.

por favor, fale com o seu médico sobre este assunto.
tal med din læge om dette.

concordo com o relator — falei com ele — que esta declaração não reflecte a decisão maioritária tomada no comité de conciliação sobre um compromisso.
endelig bør man fremhæve den værdi, som det internationale forskningssamarbejde har for kræftbekæmpelsen.

também vamos falar com mais frequência sobre normas ambientais.
vi kommer til at tale oftere om miljøstandarder.

iremos falar com o governo turco sobre as questões em aberto.
vi vil drøfte de åbne spørgsmål med den tyrkiske regering.

finalmente, os cidadãos nem sempre falam com respeito sobre os parlamentos.
til slut: borgere taler ikke altid med lige stor respekt om parlamenter.

falei com ele:' não estou a chorar com medo da tua espingarda, mas por ti, que és jovem.
jeg talte med ham. " jeg græder ikke, fordi jeg er bange for dit gevær, men jeg græder over dig, som er ung", sagde jeg.

falar com ele já é admitir a sua legitimidade.
vi vil stemme for betænkningen med de vedtagne ændringer.

falar com o
tal til

e eis que lhes apareceram moisés e elias, falando com ele.
og se, moses og elias viste sig for dem og samtalede med ham.

estou de acordo com ele sobre o papel central que, de futuro, a comissão deve conservar, como garante do interesse geral comunitário.
jeg er enig med kommissionsformanden i, at kommissionen også i fremtiden bør spille en central rolle som garant for fællesskabets interesser.

e eis que estavam falando com ele dois varões, que eram moisés e elias,
og se, to mænd talte med ham, og det var moses og elias,

terão de abordar o senhor comissário fischler individualmente se desejarem falar com ele.
de bør hver især tage fat i hr. fischler, hvis de vil tale med ham.

gostaria de informar o caro colega de que cada grupo político tem o direito de convidar um candidato para o cargo de presidente e de falar com ele sobre os seus projectos futuros em termos de trabalho.
jeg må gøre de ærede kolleger opmærksom på, at enhver politisk gruppe er i sin gode ret til at indbyde en formandskandidat og naturligvis også at tale med vedkommende om hans idéer om hans fremtidige arbejde.