Results for ja ouvi fl pela a tv translation from Portuguese to Danish

bill ligou a tv.
bill tændte for fjernsynet.

extração pela a ação de solventes
ekstraktion med opløsningsmidler

aprovação pela a comissão em 20 de outubro.
godkendt af kommissionen den 20. oktober. i overensstemmelse med rådets ønsker har kom missionen fastlagt de retningslinjer og kriterier, den har til hensigt at følge med hensyn til eksf's lånevirksomhed fram til år 2002, hvor paris traktaten udløber.

a mabb é responsável pela a atribuição de canais.
mabb er ansvarlig for at tildele programkanaler.

25 titulares das autorizaÇÕes de fabrico responsÁveis pela a.
25 a.

serviÇos e largura de banda: da telefonia a tv
den franske telekom munikationssatellit telecom i har været i drift siden 1984.

um leitor multimédia para o kde com suporte para a tv digital.
en medieafspiller til kde med understøttelse af digitalt tv.

tudo começou com a ideia de introduzir a tv ad na comunidade europeia.
først formelt, for den har i tre måneder tvunget medlem merne til at søge oplysninger om hdtv i aviserne, idet de må lede efter kommissærens talrige erklæringer.

determinação do salário mínimo no sector da construção a) a tv mindestlohn
fastsættelse af mindsteløn i byggesektoren

projecto de organização europeia res ponsável pela a aviação civil (easa)
oprettelse af en europeeisk organisation for sikkerhed i forbindelse med civil luftfan (easa).

ocupado, pelo a ligação foi recusadaname
optaget, forbindelse afslåetname

máquina de descascar e tirar a pele a nozes
maskine til afskalning af nødder

a orientação para os custos é o objectivo traçado pela a contribuir para o desenvolvimento de infra-estruturas e
omkostningsægthed er en målsætning, som kommissionen rencebaseret og tilgængelig informationsinfrastruktur på lægger stor vægt på som led i indførelsen af konkurrence.

a factura a pagar pelos critérios da uem e pela a crise da bse é assim remetida para o sector agrícola.
regningen for Ømu-kriterierne og bse-krisen bliver derved sendt til landbruget.

base jurÍdica: a base jurídica é constituída pelos a
retsgrundlag: eØf-traktatens artikel 84, stk. 2, og artikel 85-87.

designa-se por pele a espessura da zona pura sem chochos
huden er det rene lag, der ikke indeholder gasblærer

as intervenções financiadas pela comunidade sao realizadas pelos esta­dos acp e pel a común idade em estreita colaboração, no respeito pela igual­dade das partes.
de foranstaltninger, der finansieres af fællesskabet, iværksættes i nært samarbejde mellem avs-staterne og fælles skabet under overholdelse af princippet om ligestillede part nere .

dado o ritmo a que as tecnologias evoluem, prevemos que a tv entre primeiro na era digital, e só depois se siga a rádio.
i betragtning af den hurtige teknologiske udvikling regner vi med, at tv kommer først ind i den digitale tidsalder efterfulgt af radio.

segure uma prega de pele, a maior possível, sem que lhe doa.
lav en så stor hudfold som muligt ved at klemme huden sammen, uden det bliver ubehageligt for dig.

e na dinamarca, por enquanto, ainda consideramos a tv e a rádio como política cultural, e não como uma mercado ria ou uma prestação de serviços no mercado interno.
og i danmark betragter vi stadig væk tv og radio som kulturpolitik og hverken som en vare eller en tjenesteydelse i det indre marked.