Results for lembrar o que translation from Portuguese to Danish

basta lembrar o passado.
vi behøver blot at se på fortiden.

lembrar o conteúdo de páginas visitadas
husk besøgte siders indhold

gostaria de lembrar o que nos diziam os pescadores da sicília.
jeg vil gerne nævne noget, de sicilianske fiskere sagde.

para terminar, gostaria de aqui lembrar o que aconteceu em espanha.
endelig vil jeg gerne minde om spaniens erfaringer.

a alteração 3 fazia lembrar o que se passou com o dossier echo.
Ændringsforslag 3 omhandlede echo-sagen.

somos muitos a lembrar o nosso colega desaparecido.
vi er mange, der husker vores afdøde kollega.

faz-me lembrar o período negro da nossa história europeia.
det får mig til at tænke på den sorteste periode i vor historie, i vor europæiske historie.

lembramos o que parece querer ser esquecido:
europa-parlamentets forhandlinger

de certa forma, faz-me lembrar o seu parceiro, tony blair.
de minder mig lidt om deres arbejdskammerat tony blair.

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, penso que precisamos de nos lembrar o que é uma quitação.
- hr. formand, kære kolleger, jeg finder det påkrævet at minde om, hvad decharge egentlig betyder.

em muitos aspectos, esses acontecimentos fazem lembrar o que nos últimos anos se passou no mundo socialista soviético.
ville han »lukke for det varme vand« under sådanne omstændigheder?

basta lembrar o acordo cee-japão, que não foi assinado pelos governos nem ratificado pelos parlamentos nacionais.
mon det — som aviserne også har berettet — ikke snarere skulle være fordi, der er indgået aftaler, som det er bedst ikke at nedskrive!

- uma introdução que lembra o que são as iniciativas comunitárias,
- en indledning, der kort fortæller, hvad ef-initiativerne er

'não parece despropositado lembrar o que aconteceu na somália, onde, alterando a missão da onu, se perseguiu o general haidid.
formanden. - næste punkt på dagsordenen er spørgetiden (b4-0010/96).

em muitos aspectos, o conflito que opõe os estados unidos e a cee faz lembrar o que os miúdos dizem quando estão a brincar e se zangam.
inden for europa er der stadig et enormt stykke arbejde at gøre, hvis vi skal realisere et virkeligt fælles marked.

gostaria de lembrar o que disse o comissário van den broek em relação a chipre, que isso pode e tem de valer deste país como catalisador.
jeg vil gerne understrege det, som kommissær van den broek har sagt om cypern, nemlig at dette land kan og skal anses for at være katalysator.

esta é uma tarefa deste parlamento: lembrar o que tem de ser denunciado e combatido, apoiar e promover acções concretas que dignifiquem o homem.
den europæiske unions holdning er afgørende på dette område, for så vidt som man håndhæver reciprocitetsprincippet; det vil sige, at ophævelsen af visumtvangen over for et bestemt land i praksis medfører, at dette land ophæver visumtvangen over for borgerne i den europæiske union.

a echo, senhor presidente, lembra o cirurgião que se chama numa urgência.
og vel også pa vegne af al le andre, der er repræsenteret her.

contudo, gostaria de lembrar o que o colega terry wynn acabou de dizer, nomeadamente o facto de, em 1995, ainda ser mais difícil respeitar as guideline.
men jeg vil gerne minde om det, som hr. terry wynn netop sagde; det vil i 1995 blive endnu vanskeligere at overholde denne guideline.

se bem me lembro, o deputado deprez pretendia que o seu relatório fosse adiado.
hr. deprez ønskede, hvis jeg husker rigtigt, at udsætte sin betænkning.