Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ligação recusada
forbindelse afslået
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ligação estabelecida.
forbindelse oprettet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ligação expirou
timeout af forbindelseqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gravar a ligação como...
gem link som...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usar uma ligação segura:
brug sikker forbindelse:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marcar esta ligação como favorito
bogmærk dette link
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copiar o endereço da ligação
kopiér linkadresse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acção...
action...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo de ligação não suportado:% 1
ikke- understøttet forbindelsestype:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ligação ao 'proxy' foi recusada
forbindelse til proxy nægtet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel estabelecer a ligação
kan ikke forbinde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição
beskrivelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gravar a ligação... copy link context menu item
gem link... copy link context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& demonstração
& demo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& saturação:
& mætningsgrad:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& opção persistente
& vedvarende tilvalg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configuração local
lokale indstillinger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apresentação terminada.
diasshow færdigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instalação normal (/)
standardinstallation (/)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ligação ao 'proxy' foi fechada de forma prematura.
forbindelse til proxyen blev lukket for tidligt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: