Results for mais vc nao tem nada haver com ... translation from Portuguese to Danish

presidente. — caros colegas, a presidência britânica não tem nada a haver com a actuação do presidente do parlamento.
når jeg gør det, er de seriøse, og når de ikke antages, er jeg nødt til at forlange at få at vide, hvorfor de ikke er medtaget.

não tem nada a haver com o que pessoalmente penso sobre o assunto, mas sim com o que foi decidido por larga maioria pela mesa alargada após cuidadoso debate.
det har intet at gøre med, hvad jeg mener, men hvad det udvidede præsidium med stort flertal efter drøftelse af dette punkt har vedtaget.

fico surpreendido ao ouvir um representante nórdico dizer que existe uma contradição entre a atribuição de um maior peso às questões do emprego no tratado e a liberdade de negociação que existe no norte — não tem nada haver uma coisa com a outra.
sådanne nationale budgetpolitikker udgør en risiko for netop den strategi, vi argumenterer for her i dag, som skal skabe arbejdspladser og beskæftigelse.

presidente. — caro colega, isso não tem nada a haver com o regimento — e esta observação aplica-se a todos os colegas — mas de qualquer modo estamos igualmente satisfeitos com tal facto.
kirsten jensen i sit indlæg, må subsidiaritetsprincippet ikke misbruges f.eks. på miljøområdet til at skabe en renationalisering af politikker, der kun kan løses effektivt i fællesskab.