Results for mas eu vou conseguir translation from Portuguese to Danish

acredito que vou conseguir.
jeg har lyst til at tro på det.

mas eu não!
det bliver uden mig!

como é que eu vou agora conseguir voltar paracasa?
hvordan skal jeg nu finde hjem?

mas eu estou optimista.
alligevel er jeg optimistisk.

naturalmente, eu vou tentar...
jeg prøver naturligvis...

não saímos daqui, mas eu vou dando a palavra.
og i dag skulle vi så ikke længere acceptere det?

ela sabe que eu vou até ao fim.
hun ved jeg vil holde kursen.

ele me ama, mas eu não o amo.
han elsker mig, men jeg elsker ikke ham.

eu vou votar contra este relatório.
min gruppe vil give mig medhold i det.

mas eu aceito que isto pode não acontecer.
men jeg indrømmer, at det måske ikke sker.

veja, eu vou falar-lhe do futuro.
jeg kan bekræfte det, som spørgeren netop har spurgt om.

mas eu queria fazer­lhe uma pergunta complementar.
men jeg vil gerne stille hende et supplerende spørgsmål.

com certeza o vou conseguir e falará o maior número possível de oradores.
det skal nok lykkes for mig, og så mange som muligt vil få ordet.

mas eu tenho um problema a este respeito.
her har jeg nu imidlertid et problem.

eu vou tentar cingir-me aos dois minutos.
jeg vil forsøge at holde mig til de to minutter.

"mas eu não era capaz de morar em beirute.
hun sukker og fortsætter så: "jeg var ikke i stand til at bo i beirut, det er så langt fra damaskus.

consultada. mas eu sou membro da comissão do regimento.
jeg er selv medlem af udvalget for forretningsordenen.

mas eu queria fazer-lhe uma pergunta complementar.
men jeg vil gerne stille hende et supplerende spørgsmål.

eu vou requerê-lo pelos motivos que se seguem.
det vil jeg gøre af følgende årsag.

mas eu quero a minha linha de comandos de volta!
men jeg vil have min kommandolinje tilbage!