Results for meus hobbies são ler e escrever translation from Portuguese to Danish

pode ler e escrever
kan læse og skrive

um programa para ler e escrever notícias.
et program til at læse og skrive diskussionsindlæg.

o & parley; pode ler e escrever nos seguintes formatos:
& kvoctrain; kan læse og skrive følgende filformater:

se estiver activo, os programas em javascript poderão ler e escrever na área de transferência.
hvis aktiveret, tillades javascript- programmer at læse fra og skrive til udklipsholderen.

toque num pdf para o ler e este preenche o ecrã, tal como um livro electrónico.
når du trykker på et pdf-dokument for at læse det, udfylder det skærmen ligesom en e-bog.

presentemente já não basta as pessoas saberem ler. no novo milénio, a alfabetização digital dos meios de comunicação será tão importante como o tradicional saber ler e escrever.
i dag er det ikke nok, at man kan læse, færdighed i at beherske de nye media er i det nye årtusinde faktisk lige så vigtig som den traditionelle læse- og skrivefærdighed.

os nossos pensamentos vão para a necessidade de assegurar que não haja sequer um jovem dos países terceiros que não saiba ler e escrever na sua língua.
vores tanker går til behovet for at sikre, at der ikke findes unge i tredjelande, som ikke kan skrive og læse deres modersmål.

em 2001, há 130 milhões de crianças que nunca vão à escola e mais 150 milhões que ingressam no ensino básico, abandonando ­ o, contudo, antes de saberem ler e escrever.
også i 2001 er der 130 millioner børn, der aldrig går i skole, og 150 millioner andre børn, der begynder i grundskolen, men holder op, inden de kan læse og skrive.

no níger, por exemplo, só um quarto dascrianças frequenta um estabelecimento de ensino, donderesulta que apenas 15% habitantes do país maiores de quinzeanos sabem ler e escrever.
i de mindst udviklede lande går kun hvert tredje barn i skole.i niger er det kun hvert fjerde barn, som går i skole, med detresultat, at kun 15% af befolkningen i niger over 15 år kan læseog skrive.

embora reconhecendo que saber ler e escrever constitui um direito que assiste a todos, o relatório apenas introduz alguns elementos que permitem promover uma política à altura dos desafios em matéria de luta contra a iliteracia.
samtidig med at betænkningen erkender, at alle har ret til at lære at læse og skrive, indeholder den kun få forslag til en politik, der kan klare udfordringerne i forbindelse med bekæmpelsen af analfabetisme.

por conseguinte, o documento equivale a uma enciclopédia da gestão financeira da comunidade. deverá provar ser muito útil para todos quantos tenham o prazer de o ler e estudar.
alt det gør beretningen til en slags encyklopædi over eu' s økonomiske forvaltning, som vil være meget nyttig for alle, der har lyst til at læse og studere den.

criptografa a partição/unidade onde o windows está instalado. quem quiser ter acesso e utilizar o sistema, ler e escrever arquivos, etc, precisará digitar a senha correta toda vez antes de inicializar o windows. opcionalmente, cria um sistema oculto.
krypterer partitionen/drevet hvor windows er installeret. enhver der ønsker at få adgang og bruge systemet, læse og skrive filer, osv., er nødt til at indtaste det korrekte kodeord hver gang inden windows booter op. valgfrit, oprettes et skjult system.

o grau de proficiência de cada pessoa será distinto nas quatro dimensões (escutar, falar, ler e escrever) e variará também em função das diferentes línguas e do contexto social e cultural, do ambiente, das necessidades e/ou dos interesses de cada um.
graden af beherskelse vil variere mellem de fire færdigheder (lytte, tale, læse og skrive), også fra sprog til sprog og alt efter individets sociale og kulturelle baggrund, miljø, behov og/eller interesser.

a activação do gestor de segurança fará com que o jvm corra com um gestor de segurança ('security manager'). isto evitará que as 'applet' s sejam capazes de ler e escrever no seu sistema de ficheiros, criando' sockets 'arbitrários assim como outras acções que podem ser usadas para comprometer o seu sistema. desactive esta opção por sua conta e risco. pode modificar o seu ficheiro $home /. java. policy com o utilitário policytool do java para dar mais permissões ao código obtido de certos' sites '.
aktivering af sikkerhedshåndtering vil få jvm til at køre med sikkerhedshåndtering aktiveret. det vil forhindre anvendelser i at læse og skrive på dit filsystem, oprette vilkårlige sokler og andre handlinger, der ville kunne bruges til at kompromittere dit system. det er din egen risiko, hvis du deaktiverer dette. du kan ændre din $home /. java. policy- fil med java- politik- værktøjet, for at give kode, downloadet fra visse steder, flere rettigheder.