Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mod
mod
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ads: ambiente de active directory (ldap/ kerberos)
aktiv katalog (ldap/ kerberos)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema de dados astrofísicos nasa (ads) advanced urls: description or category
nasa astrophysics data system (ads) advanced urls: description or category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prevê-se que a aplicação do regime ads provoque o aumento substancial do número de novos turistas chineses.
gennemførelsen af ads-ordningen, forventes at føre til stærk vækst i antallet af besøgende kinesere i europa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a alteração ou retirada de uma cse será imediatamente comunicada à comissão e a qualquer outra ans/ads a que tenha sido notificada.
Ændring eller inddragelse af en fsc-godkendelse meddeles straks kommissionen og enhver anden nsa/dsa, som har modtaget underretning om godkendelsen.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as visitas de empregados de entidades industriais ou outras que tenham lugar no âmbito de um contrato classificado ue devem ser organizadas entre as ans/ads interessadas.
besøg, som medarbejdere i industrivirksomheder eller andre enheder aflægger inden for rammerne af en kontrakt, der involverer eu-klassificerede oplysninger, skal ske efter aftale med den pågældende nsa/dsa.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
só deverão atravessar estados não membros da união europeia quando tal for autorizado pelas ans/ads dos estados do expedidor e do destinatário;
der bør kun benyttes ruter gennem tredjelande, hvis nsa/dsa i såvel afsenderens som modtagerens stat har givet tilladelse hertil.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: