Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
encontre o ipod perfeito para você.
find den, der passer til dig.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
um foguete para você lançar para fora do tabuleironame
en raket til at du kan sætte af fra brættetname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qual é a câmara web certa para você?
hvilket webkamera er det rigtige for dig?
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 3
Quality:
tenho de ir andando… isto é para vocês.
jeg må gå … det er til jer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o que a irrita, frustra ou é um problema para você?
hvad irriterer, generer eller giver dig problemer?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para você colar o texto actualmente na área de transferência, use a opção do menu editar colar.
for at indsætte den tekst der er i klippebordet for øjeblikket, bruges redigér indsæt - menupunktet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
basta pressionar o novo botão voiceover na parte superior do seu ipod shuffle para que ele diga para você 3.
tryk bare på den nye voiceover-knap øverst på ipod shuffle, hvorefter den fortæller dig det.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
o opera turbo aumenta a velocidade de navegação em redes lentas. o opera pode ativar automaticamente o opera turbo para você.
opera turbo forøger hastigheden på langsomme netværk. opera kan automatisk aktivere opera turbo for dig.
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
quando falamos de financiamento devemos ter a certeza de que existe a fonte de financiamento nacional para vocês co-financiarem.
jeg er sikker på, at vi indgående vil behandle denne samhørighedsberetning i regionsudvalget og muligvis også i plenum i parlamentet, og at vi derpå også på grundlag af drøftelserne her i parlamentet kan optage de nødvendige elementer til-strukturpolitikken efter 1999.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quais os resultados, quais as consequências resultantes, para vocês, do emprego e da formação de deficientes?
hvilke resultater og hvilke konsekvenser har der været i forbindelse med beskæftigelse eller uddannelse af handicappede?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não há nenhum dicionário instalado no seu idioma de preferência, mas o opera pode fazer o download e instalar um ou mais dicionários para você. qual dicionário você deseja utilizar?
der er ikke installeret nogen ordbog for dit sprog, men opera kan hente og installere en eller flere ordbøger for dig. hvilke ordbøger ønsker du at bruge?
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.