Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quer esta mensagem política quer as muta ções em curso implicam uma clarificação dos objectivos para o futuro.
både dette politiske budskab og de igangværende omvæltninger gør det nødvendigt klart at definere målsætningerne for fremtiden.
33 400 milhões. a reserva de projectos apro muta de obrigações existentes denominadas vados e em fase de assinatura mantevese nos em moedas participantes no euro por novas
ultimo 1998 beløb det samlede udestående ombytning af eksisterende obligationer i Ømu på udlån af egne midler og garantier sig til valutaeme med nye eurorettede obligationer.
a estrutura da dívida chilena e as condições associadas às várias operações de per muta dos capitais de dívida significam que a situa ção será extremamente grave desde 1991 até 1995.
a3-27/91) af stevenson for udvalget om landbrug, fiskeri og udvikling af landdistrikter om leader-programmet og om anvendelsen af landdistrikterne
sem dúvida que com a imigração em larga escala proveniente da urss e de outras regiões, israel vai necessitar de estabelecer qualquer tipo de convénio relativo a uma per muta de terras.
formanden nomiske forbindelser til kommissionen om for handlinger mellem det europæiske fællesskab og efta-landene om oprettelse af et økonomisk integreret europa.
de facto, os riscos ambientais de amanhã não provêm tanto das inovações científicas, das muta ções tecnológicas, quanto das transformações eco nómicas e sociais.
vi mener, at man konkret kan efterkomme dette krav ved parlamentets deltagelse i udnævnelsen af kommissionens formand og med lemmer ...