Results for não entendi nada nas suas mens... translation from Portuguese to Danish

nada, nas suas declarações, faz referência clara à necessidade de defender e actualizar o modelo social europeu.
intet i hans udtalelser har klart henvist til nødvendigheden af at forsvare og gennemføre europas sociale model.

enfim, penso que se trata de uma posição razoável, e assim o entendeu também a comissão da agricultura nas suas alterações.
men med hensyn til det spørgsmål om lokalområder, som ordføreren med rette har stillet, sagde vi, at betingelserne for dispensationer skulle fastlægges på at klart og objektivt grundlag.

pelo menos o senhor presidente da comissão no seu discurso e nas suas declarações transmitiu essa impressão, e os cidadãos da europa também assim o entenderam.
det indtryk har i det mindste hr. barroso vækket i sine taler og udtalelser, og europas borgere har også forstået det sådan.

assim o entende o grupo político do ppe nas suas alterações, visando substituir apenas nalgumas passagens do relatório a expressão «redução do tempo de trabalho» pela expressão «adaptação do tempo de trabalho». na verdade, estão também em causa o trabalho a tempo parcial e outros modelos de trabalho por medida.
jeg vil geme understrege, at de væsentiigste forbedringer i denne tekst vedrører den øgede toldkontrol, der gør det muligt mere effektivt at bekæmpe den illegale handel, de skærpede sanktioner, som medlemsstaterne idømmer i tilfælde af manglende overholdelse af forordningen og endelig garantien for gode transportbetingelser for levende dyrearter, der indgår i kommercielle transaktioner.