Results for nada nao meu anjo translation from Portuguese to Danish

mas isso é problema deles e não meu!
men det er deres problem, ikke mit!

não fazer simplesmente nada, não reagir, é inaceitável.
blot at gøre ingenting, ikke at reagere er uacceptabelt.

não pensar nada, não ver nada, não fazer nada.
sikken en slaphed. ikke tænke, ikke se, ikke handle.

não sucedeu absolutamente nada, não obtive a mínima resposta.
så vidt vides modtages flygtningene fra karen godt af den thailandske regering.

antes de mais nada, não ignorei a pergunta da senhora deputada mcintosh.
for det første ignorerede jeg ikke fr. mcintosh' spørgsmål.

essa assembleia heteróclita e episódica não irá legislar sobre nada, não irá controlar nada.
dette er virkelig ikke rare udsigter, og min gruppe ser da også gerne, at også udenrigsministrene og regerings lederne tager dette problem op til alvorlig behandling.

respondeu-lhe ló: ah, assim não, meu senhor!
men lot sagde til dem: "ak nej, herre!

imaginariam certamente que, se não fizerem nada, não serão tomadas outras medidas.
jo, så ville de tænke, at der ikke træffes yderligere foranstaltninger, hvis de ikke gør noget.

desde 1990 até hoje, não tem mudado nada, não se regista qualquer progresso quanto à questão ci priota.
pesmazoglou (ppe). — (gr) hr. formand, den opprioritering af tyrkiets forbindelser med det europæiske fællesskab, som foreslås i dury-betænkningen, er kun realistisk, når den kædes sammen med overholdelsen af den internationale ro og orden og menneskerettighederne. opprioriteringen er tværtimod inkonsekvent og uacceptabel, når der kommer nye, alvorlige anklager fra

a europa não contou para nada — não nos iludamos, senhor presidente andreotti —.
jeg opgiver ikke håbet om, at vi nu efter det italienske rådsformandskab, efter de store håb, som er rettet mod en politisk union, sammen kommer videre i de aktuelle stridsspørgsmål.

mas, do que se passa no kosovo não vemos nada, não sabemos nada, é como se fosse um buraco negro.
men hvad der sker i kosovo, det ser vi ikke, det ved vi ikke. det er et sort hul.

É evidente que isso está longe de ser nada, não obstante, a verdade é que temos as nossas dúvidas a esse respeito.
det er naturligvis ikke ingenting, men vi stiller alligevel spørgsmålstegn ved det.

ninguém lhes diz nada. não há absolutamente quaisquer planos de emergência no reino unido para o caso de acontecer um acidente que, a acontecer, seria certamente terrível.
men de behandles, som om de ikke har nogen ret til at vide besked — der er ingen, der fortæller dem noget — der er absolut ingen beredskabsplaner i det forenede kongerige, skulle der ske et uheld, som næsten med sikkerhed ville blive meget frygteligt.

2.3 a proposta limita-se a reunir num único acto jurídico os vários actos existentes sem prejuízo do conteúdo material destes últimos, que não será alterado em nada. não é necessário proceder a alterações do conteúdo material.
2.3 forslaget begrænser sig til at samle de forskellige retsakter i én enkelt retsakt med fuldstændig bibeholdelse at deres indhold. det er ikke nødvendigt at ændre indholdet.2.4 forslaget fremmer gennemsigtigheden og en bedre forståelse af fællesskabsbestemmelserne, hvorfor det hilses velkommen.