Results for nada por que sabi que eu amo mu... translation from Portuguese to Danish

por que é que eu digo isto?
hvorfor siger jeg nu det?

nada surpreendente, já que sabemos que em 1992:
det er ikke overraskende, for i 1992 gjaldt følgende:

deleitar-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.
jeg vil fryde mig over dine bud, som jeg højlige elsker;

ela sabe que eu vou até ao fim.
hun ved jeg vil holde kursen.

há que saber que objectivos queremos alcançar.
man skal vide, hvilke mål man vil opnå.

como é que sabemos que é um produto biológico?
hvordan ved vi, det er økologisk?

alunos que sabem que a esco­laridade não lhes dará um emprego.
sker de ikke, går glansen af dets to fortrin.

não existe nada que aborreça mais os cidadãos do que saber que o vizinho ou o concorrente faz batota.
der er ikke noget, der generer folk så meget som at opleve naboen eller konkurrenten snyde.

volto a sublinhar que sabemos que vamos continuar a ser um contribuinte líquido.
jeg understreger endnu en gang, at vi ved, at vi vil blive ved med at være nettobidragsydere.

embora haja algumas mulheres que sabem que irão trabalhar como prostitutas, muitas não sabem.
nogle kvinder ved måske godt, at de skal arbejde som prostituerede, men mange ved det ikke.

sem uma vontade política de ter êxito, há que saber que a violência vai continuar.
uden politisk vilje til at nå resultater skal man vide, at volden vil fortsætte.

mas, assim como o pai me ordenou, assim mesmo faço, para que o mundo saiba que eu amo o pai. levantai-vos, vamo-nos daqui.
men for at verden skal kende, at jeg elsker faderen og gør således, som faderen har befalet mig: så står nu op, lader os gå herfra!"

saber que saber como saber onde saber o quê/porquê
underviserens funktion vide at vide hvordan vide hvor vide hvad/hvorfor lærer/instruktør fremme vejlede mægle viden problemløsning problemsøgende analytisk

no entanto, também toda a gente sabe que a falta de autoridade nunca impediu o parlamento europeu de fazer muito barulho por tudo e por nada. por isso, já foram aqui proclamados a plenos pulmões todos os pormenores desta questão.
for vores del er det især de tropiske skove, vi forsvarer, og jeg vil gerne henlede hr. bloklands opmærksomhed på, at frankrig er så heldig at besidde en tropisk skov, som fortjener dette navn, og som er meget vigtig; den ligger i guyana og dækker et areal på 80 000 km2.

É verdade, o deputado fatuzzo, em lugar de se lançar na política em defesa dos reformados, tinha-se tornado um cientista nuclear- julgo que saberá que eu gostava muito de matemática e de física.
ja, i stedet for at gå ind i politik for pensionistpartiet var fatuzzo blevet atomfysiker, for de skal vide, at jeg holdt meget af matematik og fysik.

de la malène, presidente do grupo da aliança dos democratas europeus. — (fr) senhor presidente, senhores presidentes, senhoras e senhores deputados, há muito tempo que sabemos que nada se faz sem os povos.
jeg ville gerne bede kommissæren om, hvis der er vanskeligheder med transporten, frem for alt også at huske på, at der i europa er megen knowhow på dette område og megen transportkapacitet. der er en bilindustri, som i øjeblikket godt kunne yde noget mere.