Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não entendo.
jeg forstår ikke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não entendo.
det forstår jeg ikke.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
eu não entendo alemão.
jeg forstår ikke tysk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não entendo o conselho.
jeg forstår ikke rådet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
não entendo essas opiniões.
vi er nødt til at være samme sted for at gøre det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não entendo o que se passa.
jeg forstår ikke, hvad der foregår.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
É exactamente isso que eu não entendo.
netop det forstår jeg ikke.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
realmente, não entendo nada disto.
jeg forstår virkelig ikke noget af dette her.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
não entendo esta forma de acção.
jeg forstår ikke denne handlingsmåde.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
não entendo a razão desta discussão.
jeg forstår ikke denne diskussion.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
na realidade não entendo os motivos dessa agitação.
vil de påtage sig i løbet af fem år at reducere antallet af unge, der forlader skolen uden nogen som helst kvalifikationer, til det halve?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não entendo, ninguém entende, porque não explicam.
jeg forstår det ikke, og der er ingen, der forstår det, for de forklarer det ikke.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
voce nao entende nada em portugues
you do not understand anything in portuguese
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não faz sentido que gritem, pois não os entendo. não entendo a vossa língua.
de kan lige så godt lade være med at komme med tilråb, for jeg kan jo ikke forstå, hvad de siger.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
senhor presidente, senhor comissário, caros colegas, há aqui várias coisas que não entendo.
hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, der er nogle ting, jeg ikke forstår.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
senhor presidente, caros colegas, não entendo bem qual é o objectivo e quais são os prazos deste documento.
hr. formand, kolleger, jeg forstår ikke rigtig meningen med dette papir og dets tidsskema.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
presidente. - não, cara colega goedmakers, o que dissemos foi que queríamos um debate muito restrito.
formanden. - nej, det forholder sig ikke sådan, fru goedmakers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- fibras sintéticas ou artificiais descontínuas não car dadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para a fiação
- korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: