Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
item encontrado:% 1
id fundet:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nenhum item seleccionado
intet element valgt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nenhum@ item: inlistbox
ingen@ item: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nenhum item foi importado
Ét element er blevet importeret
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
não está seleccionado nenhum item
intet element markeret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não está seleccionado nenhum item.
intet element er markeret.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nenhum@ item: inlistbox grid spacing
ingen@ item: inlistbox grid spacing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nenhum@ item: inmenu disc list style
ingen@ item: inmenu disc list style
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não está disponível nenhum item para este índice
intet element tilgængeligt for dette indeks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não existe nenhum item para processar nas filas.
der er ingen elementer at behandle i køerne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o modelo não contém nenhum item por- fazer válido.
skabelonen indeholder ikke et gyldigt gøremål.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não está nenhum item activo para o qual desenhar o grafo de chamadas.
intet element er aktiveret, hvor hvilket kald- grafen skal tegnes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nenhum item seleccionado seleccione um evento, item por- fazer ou do diário para ver aqui os seus detalhes.
intet element markeret markér en begivenhed, journalindgang eller et gøremål for at vise detaljerne her.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faz com que a janela de pasta faça cd para a pasta mostrada anteriormente no histórico. este botão está desactivado se não existir nenhum item anterior.
får mappevisningen til at cd til dentidligere viste mappe i historikken. denne knap er deaktiveret, hvis der ikke er noget forrige punkt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\\ part{ título}\\ part * {título}: não incluir nenhum número e não criar nenhum item no índice analítico
\\ part{ titel}\\ part * {titel}: nummerér ikke og lav ikke en indgang i indholdsfortegnelsen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\\ paragraph{ título}\\ paragraph * {título}: não incluir nenhum número nem criar nenhum item do índice analítico
\\ paragraph{ titel}\\ paragraph * {titel}: nummerér ikke og lav ikke en indgang i indholdsfortegnelsen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por omissão, as notas do & knotes; não mostram nenhum item na barra de tarefas para cada nota. se quiser que elas o façam, active esta opção.
normalt viser & knotes; ikke en indgang i opgavelinjen for hver note. hvis du foretrækker at gøre det, skal dette aktiveres.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o 'plugin' de criptografia irá exportar as chaves para os meta- contactos escolhidos. se não estiver associado nenhum item do livro de endereços a cada meta- contacto, será criado um.
kryptografi- pluginet vil eksportere nøgler for de valgte metakontakter. hvis ingen adressebogsindgang er blevet linket til hver metakontakt, vil der blive oprettet en.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\\ chapter{ título}\\ chapter * {título}: não incluir nenhum número nem criar nenhum item do índice analítico só para os documentos das classes 'report' e 'book'.
\\ chapter{ title}\\ chapter * {title}: nummerér ikke og lav ikke en indgang i indholdsfortegnelsen kun til 'report' og 'book' class dokument.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: