Results for o arquivo que veio é o nosso p... translation from Portuguese to Danish

É este o nosso pedido.
det er det, vi anmoder om.

daí, pois, o nosso pedido.
derfor stiller vi spørgsmålet.

qual é agora o nosso pedido?
hvad kræver vi nu?

É esta a razão que fundamenta o nosso pedido.
det er baggrunden for vores anmodning.

agradeço muito e espero que o nosso pedido seja aceite.
jeg håber, min anmodning vil blive imødekommet og takker på forhånd.

também aqui, o nosso pedido foi satisfeito.
også her har vi opnået et tilfredsstillende resultat.

o nosso pedido baseia-se em quatro motivos.
vores ønske er baseret på fire begrundelser.

reenviámos o nosso pedido de um relatório «sombra».
vi har givet afkald på at udarbejde en udtalelse.

creio que o nosso pedido foi bem explícito: solicitámos se o parlamento poderia rece
det var vigtigt den 1. januar 1993, og det er det stadig. det vil vi geme have et svar på.

daí o nosso pedido de apoio às alterações que apresentámos.
derfor vil vi gerne bede dem om at stemme for vores ændringsforslag.

a explicação que me deram é a de que o nosso pedido não foi transmitido ao presidente.
den forklaring, jeg fik, gik ud på, at vores anmodning ikke var blevet videregivet til formanden.

os 107 deputados que assinaram o nosso pedido de novo envio não o apresentam senão uma vez.
selv om der er gjort meget, er alt endnu ikke gjort.

infelizmente, já se votou sobre a rede rodoviária sem que o nosso pedido tenha sido aceite.
forbindelsen mellem belfast og det nordvestlige england er gammel og kræver støtte.

daí o nosso pedido de se encarar este problema frontalmente e na sua totalidade.
jeg går ud fra, at de nu har afsluttet denne forhandling, og at den ikke vil blive genoptaget i morgen.

É esse o nosso pedido, senhora presidente, expresso nas nossas alterações.
det er det, vi beder om, fru formand, i vores ændringsforslag.

a culpa não foi nossa, mas do conselho, que na altura não aceitou o nosso pedido de declaração.
på, at den nye regering nu må høre på bebrejdelserne mod den gamle regering.

senhora presidente, gostaria de justificar, em breves palavras, o nosso pedido.
fru formand, jeg vil gerne kort forklare vores ønske.

este é, em todo o caso, o nosso pedido à conferência intergovernamental sobre a evolução futura do tratado de maastricht.
det er i hvert fald vort krav til regeringskonferencen med henblik på en videreudvikling af maastrichttraktaten. i amsterdam vil de 15 eu-regeringer sikkert ikke længere kunne afvise det.

se ele quer substituir apenas a segunda parte daquele número, mantemos o nosso pedido.
hvis han kun ønsker at erstatte anden del af punktet, så vil vi fastholde vor anmodning.

o nosso pedido urgente é que se aumente o número de observadores de 15 para pelo menos 50 indivíduos.
det er vor indtrængende anmodning, at missionen øges fra 15 til mindst 50 observatører.