Results for o que era translation from Portuguese to Danish

o que era urgentemente necessário.
det var tvingende nødvendigt.

agora, o que era aquilo do pregar?
hvad var så den klæbe - ting?

não deveremos esquecer o que era a europa.
vi bør ikke glemme, hvad europa var.

a ucrânia nunca voltará a ser o que era.
ukraine vil aldrig blive det samme land igen.

fizemos, portanto, tudo o que era possível fazer.
van miert, medlem af kommissionen. - (nl) jeg kan svare kort på dette spørgsmål.

veio para o que era seu, e os seus não o receberam.
han kom til sit eget, og hans egne toge ikke imod ham.

talleyrand disse que tudo o que era exagerado era insignificante.
talleyrand har sagt, at alt, hvad der er overdrevet, er betydningsløst.

será que a comissão cumpriu com o que era esperado dela?
har kommissionen så levet op til forventningerne?

eles previram tudo, pelo menos tudo o que era possível prever.
efter at jeg havde rådført mig med den juridiske tjeneste, svarede jeg: de er territoriale.

posto isto, esta independência não é hoje o que era noutros tempos.
når dette er sagt, må det indrømmes, at denne selvstændighed ikke mere er, hvad den var.

o que era razoável na primeira leitura não pode ser mau na segunda.
endelig bør man bryde med den sparepolitik, der går ud over menneskene.

e asa fez o que era bom e reto aos olhos do senhor seu deus;
asa gjorde, hvad der var godt og ret i herren hans guds Øjne.

não havia acordo sobre o que era e o que não era elegível.
der var ingen aftale om, hvad der var berettiget, og hvad der ikke var.

foi aí, concluiu monnet, que aprendeu o que era o espírito dominador.
det var dér, konkluderede monnet, at han lærte, hvad herskesygen gik ud på.

o que era óbvio deixou de o ser, tornámo-nos concorrentes globais.
ved vi, hvilken holdning vi vil ind tage i forhold til nye samfundsspørgsmål og nye reguleringsforanstaltninger?

fizemos, portanto, tudo o que era necessário fazer, a tempo e horas.
dette direktiv vil bestemt bidrage til større sikkerhed inden for luftfarten.

acontece po rém que, na europa, nunca se fez o que era preciso fazer.
extasy, den sidste form for narko tika, der er fremstillet, er ikke nogen undtagelse.

ele fez o que era reto aos olhos do senhor, mas não o fez com coração perfeito.
han gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne, dog ikke med et helt hjerte.

julgava que era para as 12h00, foi o que me disseram.
jeg troede, det var i eftermiddag kl. 12.00, det var blevet sagt.

v.ex? não deixou de observar acerca deste assunto o que era necessário observar.
der har været et møde i februar med frontlinjestaterne.