Results for o que queres saber translation from Portuguese to Danish

queres saber mais ?
vil du vide mere ?

queres saber como é medida a inflação ?
vil du vide mere om , hvordan inflationen beregnes ?

É isto que eu quero saber.
det vil jeg gerne vide.

ninguém o sabe, ou não quer saber.
ingen ved det, og ingen ønsker at vide det.

pronto para começar? diga-nos o que você quer saber:
er du klar til at gå i gang? fortæl os blot, hvad du vil vide:

as pessoas querem saber
folk ønsker svar på spørgsmål som

É isso que os cidadãos europeus querem saber!
det er, hvad de europæiske borgere gerne vil vide!

quer saber mais sobre o fse?
vil de vide mere om esf?

era isso o que eu queria saber, e o senhor comissário não me deu resposta nenhuma!
det ville jeg vide, og de har ikke givet mig noget svar, hr. kommissær!

o que quero saber é se este tipo de acção constitui uma violação dos privilégios deste parlamento.
jeg ønsker at vide, om denne handling udgør et brud på parlamentets privilegier.

quero saber onde ele esteve ontem.
jeg vil gerne have oplyst, hvor han befandt sig i går.

os homens dos tractores não querem saber.
mændene i traktorerne vil stadig ikke høre.

quer saber como a ue protege os consumidores?
vil du vide, hvad eu gør for at beskytte forbrugerne?

este queria saber as consequências dessa decisão.
der efterlyses nærmere information om konsekvenserne heraf.

É claro que também aqui há sempre aqueles que querem saber tudo ao pormenor.
også her sker det naturligvis, at den ene siger: jeg ville gerne have det helt præcist.

essa referência foi suprimida e quero saber porquê.
denne henvisning blev udeladt, og vi ønsker at vide hvorfor.

o que queremos saber é o seguinte: o que está a ser feito para prevenir a contaminação tecnicamente inevitável e indesejável?
det drejer sig om spørgsmålet om, hvad man gør for at forhindre den teknisk uundgåelige, uønskede kontaminering.

por conseguinte, o que queremos saber da comissão e do conselho é o que se pretende fazer posteriormente e ainda não nos foi dada qualquer resposta neste sentido.
hvad vi derfor må vide både af kommissionen og rådet, er, hvad de agter at gøre, og på dette spørgsmål har vi ikke fået noget som helst svar.

eles querem saber: o que é feito com o nosso dinheiro?
de vil vide: hvad bruges vores penge til?

de facto, nem quero saber o que se vai passar a seguir.
jeg har egentlig slet ikke lyst til at vide, hvad det næste bliver.