Results for o tecnico translation from Portuguese to Danish

podem beneficiar da cooperação financeira o técnica:
folgende kan drage fordel af det finansielle og tekniske samarbejde:

o técnico de emprego poderá ter tendência para tomar a iniciativa durante os períodos de inactividade.
ungdomsvejledningen er helt finansieret af kommunen og repræsenterer et lokalt, opsøgende vejledningstilbud.

o técnico do aquecimento instala o seu equi­pamento na cave para desmontar a velha cal­deira a combustível e respectivo reservató­rio.
vvs-installatøren har opstillet sit udstyr i kælderen for at skære det gamle oliefyr og den gamle olietank fri.

o mesmo consultor ajudou ainda a formar o técnico da empresa e a instalar o seu equipamento de con­trolo de produção e da qualidade.
rådgiveren hjalp desuden med at oplære selskabets tekniker og med at installere dets pro­duktions­ og kvalitetskontroludstyr.

além disso, o técnico de instalação deve estar apto a preencher a ficha de informação destinada aos consumidores antes de estes adquirirem o equipamento.
derudover skal installatøren være i stand til at udfylde informationskortet til forbrugerne før forbrugerkøb af udstyret.

as parteiras em causa no processo principal, sr.as ellmén e wetterberg, e o técnico clínico, sr.
såfremt der konstateres en lønforskel mellem de to sammenlignede grupper, og de foreliggende statistiske oplysninger viser, at der er klart flere kvinder end mænd i den dårligst stillede gruppe, indebærer traktatens artikel 119, at arbejdsgiveren skal begrunde denne forskel ved objektive f aktorer, der intet har at gøre med forskelsbehandling på grundlag af køn.

a duração do confinamento deveria ser justificada pelo experimentador e determinada em consulta com o técnico de experimentação animal e com a pessoa competente com funções de consultor sobre o bem-estar dos animais.
forsøgslederen bør begrunde varigheden af dyrenes ophold under begrænsede pladsforhold, og beslutning derom bør træffes i samråd med dyreteknikeren og den kompetente person, der er ansvarlig for rådgivning i forbindelse med dyrenes trivsel.

a separação precoce da mãe por questões de ordem experimental ou veterinária deveria ser decidida em consulta com o técnico de experimentação animal e com a pessoa competente com funções de consultor sobre o bem-estar dos animais.
beslutning om tidligere fravænning fra moderen af forsøgsgrunde eller veterinære grunde bør træffes i samråd med dyreteknikeren og den kompetente person, der er ansvarlig for rådgivning i forbindelse med dyrenes trivsel.