Results for objectores translation from Portuguese to Danish

objecto: objectores de consciência
om: militærnægtere

assunto: objectores de consciência na grécia
om: militærnægtere i grækenland

a segunda observação é sobre os objectores de consciência.
min anden bekymring vedrører samvittighedsnægtere.

objecto: penas de prisão aplicáveis a objectores de consciência em chipre
er kommissionen klar over, at militærnægtere idømmes fængselsstraf på cypern på grund af deres overbevisning, og at visse militærnægtere allerede har siddet i fængsel i flere år?

objecto: tratamento inaceitável dos objectores de consciência por motivos religiosos, na grécia
om: uacceptabel behandling af militærnægtere af religiøse grunde i grækenland

importa saber se estamos dispostos a apoiar uma iniciativa que proteja os objectores de consciência na presente situação.
de vestlige våben, som irak købte med saudiske og kuwaitiske oliepenge, rettes nu mod de allierede styrker i den persiske golf.

gostaríamos de salientar especialmente o tratamento discriminatório a que os objectores de consciências estão sujeitos em alguns estados membros.
i frankrig er tilskuddet pr. ton allerede faldet fra 250 ff i 1985 til 115 ff i 1990.

não foi dado seguimento ao meu relatório sobre a indemnização das vítimas de crimes violentos nem ao relatório sobre os objectores de consciência.
påstanden var, at den britiske regering havde udstedt et cirkulære, der forbød indrejse til det forenede kongerige af unge af algerisk, tunesisk og marokkansk afstamning. dette var under støttet af et dokument, som angiveligt skulle stamme fra de britiske myndigheder, og som i sidste instans viste sig at være en fuldstændig forfalskning.

os objectores de consciência efectuam um serviço cívico, que, de resto, é mais longo do que o serviço militar.
barón crespo (pse). - (es) hr. formand, frem for alt tager jeg ordet for at fremføre den socialdemokratiske gruppes støtte til hr. colajannis betænkning.

250 objectores de consciência reclusos na prisão de avlöna, na grécia, fizeram--nos saber recentemente do seu estado.
250 militærnægtere, som er spærret inde i avlöna i grækenland, har for nylig beskrevet deres situation.

a resolução a3-25/93, de 11 de março de 1993, condena inclusivamente o encarceramento de objectores nos estadosmembros.
i beslutningen i a3-0025/93 af 11. marts 1993 fordømmer parlamentet fængsling af militærnægtere i medlemsstaterne.

contactos pessoais estabelecidos pelo presidente da subcomissão dos direitos do homeiu em moscovo conseguiram a libertação de diversos judeus refuseniksi na rússia foram também resolvidos alguns casos de objectores de consciência.
gennem personlige kontakter lykkedes det en formand for underudvalget om menneskerettigheder i.moskva at opnå udrejsetilladelse for en række jøder, der var nægtet denne ret. også nogle russiske militærnægtere af samvittighedsgrunde fik deres problemer løst på denne måde.

apesar dos objectores de consciência estarem sempre prontos a prestar este tipo de auxílio, devem no entanto evitar serem demasiado solícitos, para que os estudantes se possam tornar mais independentes.
omend militærnægterne er rede til at påtage sig denne form for støtteopgaver, forsøger de ikke at være overbeskyttende for at gøre de studerende mere selvstændige.

dentro do parlamento, no próprio interior de cada grupo político, nos sectores profissionais, nos grupos de cidadãos surgem apaixonados objectores e defensores da directiva.
i parlamentet, i de enkelte politiske grupper, i erhvervssektorerne, blandt borgerne generelt, findes der lidenskabelige modstandere og fortalere for direktivet.

mas há que fazer também alguma coisa para premiar a decisão de alguém se esquivar a esta guerra, e os objectores e os desertores dão­nos essa possibilidade, desde que os nossos governos assim o queiram.
men det er også nødvendigt at gøre noget for at præmiere dem, der vælger at unddrage sig denne krig, og militærnægterne og desertørerne giver os denne mulig hed, selv om vore regeringer er imod det.

pergunta m 19 do deputado landa mendibe (h-0501/93) objecto: objectores de consciência presos em espanha e frança
spørgsmål nr. 19 af landa mendibe (h-0501/93) om: samvittighedsfanger i spanien og frankrig

tem a comissão conhecimento de que, em chipre, são aplicadas penas de prisão a objectores de cons ciência, devido às suas convicções, e de que alguns deles já cumpriram uma pena de vários anos de prisão?
er kommissionen enig i, at det vil være en overtrædelse af ef-retten at købe disse skeletter?

senhor presidente, neste momento, em itália, o nome life é associado a uma corporação de objectores fiscais secessionistas: por conseguinte, é um nome que não goza de boa fama.
hr. formand, i italien er der på det seneste stiftet et forbund af borgere, der nægter at betale skat, som kalder sig life, og navnet life har derfor en lidt odiøs klang i italien.

contudo, o estado- membro envolvido (eme) objector levantou uma série de questões e não considerou a segunda renovação aceitável.
de berørte medlemsstater, der rejste indsigelser, havde imidlertid en række betænkeligheder og fandt ikke den anden fornyelse acceptabel.