Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos esperam solução para os seus dramas.
de venter alle på, at deres drama skal få en ende.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
as populações atingidas pelas tempestades e a população em geral sentem que a união europeia não fica indiferente aos seus dramas e aos seus problemas.
de ramte dele af befolkningen og befolkningen som helhed føler, at eu ikke er ligegyldig over for deres ulykke og deres vanskeligheder.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
bontempi dade em encontrar o sentido das nossas raízes democráticas profundas, a importância desta re descoberta de uma legitimação face a aspectos fundamentais da vida do homem, aos seus dramas e aos enormes problemas da justiça e da relação com o poder.
salema affødt af dette konkrete tilfælde — de seks fra birmingham — og to andre tilfælde med beslægtede elementer: de fire fra guildford og mcguire-fami- lien, alle domme for terrorhandlinger, alle usædvanlige situationer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
em nome da história, dos seus dramas e das suas potencialidades, creio que devemos construir perspectivas de democracia, de justiça, de paz, e que a nossa comunidade tem uma oportunidade a não perder.
og endelig den politiske dimension med sikkerheds spørgsmålet i midtpunktet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.