Results for onde vc aprendeu a falar portug... translation from Portuguese to Danish

a comissão europeia aprendeu a lição.
europa-kommissionen har draget en lære.

foi aí que aprendeu a dominar as redes.
der fik hun fornemmelse for trawlen.

o novo presidente da comissão aprendeu já aqui no parlamento que nós estamos a falar a sério.
kommissionens nye formand prodi har allerede lært her i parlamentet, at vi mener det alvorligt.

escolhe a língua onde deseja aprender a dactilografar
vælg hvilket sprog du vil lære dig at skrive på

se as pessoas não querem tirar partido disso e aprender a falar português, a culpa é delas.
jeg anmoder derfor venligst de medlemmer, som ikke taler portugisisk, om også at tale langsommere.

aprender a aprender
læringskompetence

aprenda a tocar
lær at spille

se queremos tratar do problema a sério, temos de aprender a falar com uma só voz e a agir de forma unânime.
hvis vi er seriøse, skal vi lære at tale med én røst og optræde som en enhed.

aprender a calcular com fracções
lær at regne med brøker

na minha profissão de jornalista, tenho segura mente conhecido e aprendido a apreciar países e povos suficientes para saber do que estou a falar.
et punkt til slut, hr. formand, og det er egentlig brevet fra min statsminister til hans kolleger om det nederlandske forslag vedrørende socialpolitikken.

aprenda a reproduzir uma canção.
lær at spille en sang.

há que aprender a lição do iraque.
vi må tage ved lære af vores erfaringer fra irak.

É preciso aprender a raciocinar em zona euro.
vi må lære at tænke i eurozonebaner.

aprendamos a nossa lição com a experiência do passado.
det kan det slet ikke betyde.

são também capazes de aprender a executar tarefas mediante recompensa.
de kan også lære at løse opgaver mod belønning.

os jovens europeus aprenderam a conhecê-los.
de unge eu-borgere har lært dem at kende.

de futuro, temos de aprender a lição da bósnia, onde continua a não haver paz, mas simplesmente ausência de guerra.
vi skal tage ved lære af begivenhederne i bosnien, hvor der stadig ikke er fred, men blot fravær af krig.

penso que, nesse domínio, aprendemos a nossa lição.
jeg tror, at vi har fået en lærestreg på dette område.

dizia um deficiente: "aprendi a aceitar a minha deficiência.
en af de adspurgte sagde følgende: "jeg har lært at acceptere mit handicap.

quer se trate do emprego, do kosovo, do alargamento ou do funcionamento das institui ções, a união europeia deve aprender a falar a uma só voz: uma só voz para os 15 estados-membros mas também para as instituições.
hvad enten det drejer sig om beskæftigelsen, kosovo, udvidelsen eller institutionernes forvaltning, skal den europæiske union lære at tale med én stemme, en enkelt stemme for de 15 medlemsstater, men også for institutionerne.