Results for os estudantes chegam na aula na... translation from Portuguese to Danish

mas valeu a pena, porque chegamos na hora certa ao destino certo.
men de har været det værd, for vi når i rette øjeblik frem til det rette mål.

organizações e conferências internacionais são mundial para o ambiente e o desenvolvi­mento surgir na hora certa (3).
internationale organisationer og konferencer afhængighed. han fremhævede fællesskabets store engagement i denne proces og dels egne bestræbelser for regional integration.

mas se se esqueceu de administrar o medicamento na hora certa, não há problema em administrá- lo numa hora diferente do mesmo dia.
men hvis de glemmer at tage cetrotide 0, 25 mg på det rette tidspunkt, er det ikke noget problem at tage denne dosis på et andet tidspunkt samme dag.

senhor presidente, caros colegas, a proposta de decisão do parlamento e do conselho relativa ao controlo e à vigilância epidemiológicas das doenças transmissíveis na união europeia vem na hora certa.
hr. formand, kære kolleger, forslaget til rådets og parlamentets afgørelse om oprettelse af et netværk til epidemiologisk overvågning af og kontrol med smitsomme sygdomme i det europæiske fællesskab kommer på det rette tidspunkt.

a mesma conclusão aplica­se às questões de alojamento, que, por maioria de razão, são ainda mais graves quando os estudantes chegam a meio do ano (ou do semestre).
det samme gælder i övrigt for indkvarteringsproblemet. elea" er enelnu större for studerende, eler ankommer i lohet af aret (eller semesteret).

mas o modelo clássico de ensino à distância, em que os estudantes recebem material, acompanham as aulas na televisão ou na rádio, completadas por curtos períodos de aulas residenciais e por aulas clássicas dadas nos centros de estudos, limita as possibilidades de interacção.
de telematiske hjælpemidler gør det muligt at udbyde mere fleksible uddannelsesprogrammer, hvor alle deltagerne kan arbejde interaktivt, som om de befandt sig på et uddannelsessted, men uden de samme tids- og stedmæssige hindringer. dringer.

expressámos, no lugar e na hora certa, uma crítica à notória agressão que se tem verificado como, aliás, os estadosmembros da comunidade têm vindo a fazer, ano após ano, desde 1990, e não é nossa culpa que alguns estadosmembros não quisessem participar desta vez.
men det er dog helt ved siden af, at hr. pompidou her kommer og prøver at undskylde den franske regering med, at, nå ja, de har jo drøftet sagen med ngo'erne.

lalumière (are). - (fr) senhor presidente, o relatório do senhor deputado oostlander aparece incontestavelmente na hora certa. não levanta da nossa parte qualquer objecção.
lalumière (are). - (fr) hr. formand, oostlanderbetænkningen kommer ubestridelig til rette tid, og den skal ikke møde indvendinger fra vores side.

lannoye (v). - (fr) senhora presidente, não vou dizer que o relatório do nosso colega senhor deputado smith chega na hora própria, visto que uma sexta-feira de julho, às 11h15, não é exactamente o melhor momento para uma votação.
når det er sagt, vil jeg geme vende tilbage til spørgsmålet om oparbejdning.