Results for padeiro translation from Portuguese to Danish

padeiro
bager

jogo do padeiro
bagerspil

duzia do padeiro
bagerdusin

padeiro,em geral
bager

gerador tipo pá de padeiro
breadboard-generator

mas ao padeiro-mor enforcou, como josé lhes havia interpretado.
og overbageren lod han hænge, som josef havde tydet det for dem.

um padeiro estónio pretende abrir uma padaria na nossa região.
en estisk bager vil åbne et bageri i vores region.

designações profissionais são as de serralheiro, de marceneiro, de oculista, de padeiro.
sir leon brittan, næstformand i kommissionen. — (en) jeg takker hjerteligt ordføreren, hr. anastassopoulos, for hans fremragende betænkning og for den store opmærksomhed, han har viet til dette forslag.

depois destas coisas o copeiro do rei do egito e o seu padeiro ofenderam o seu senhor, o rei do egito.
nogen tid efter hændte det, at Ægypterkongens mundskænk og bager forbrød sig mod deres herre Ægypterkongen,

dado que se trata de assegurar o sucesso da cooperação a longo prazo, a escolha de um parceiro padeiro é a melhor solução?
eftersom det drejer sig om, at samarbejdet bliver en succes på lang sigt, er valget af en bager som partner så det allerbedste?

pelo que se indignou faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor;
og farao vrededes på sine to hofmænd, overmundskænken og overbageren,

antes de abrir a sua padaria e café, davidmercer tinha já 16 anos de experiência como padeiro, que incluía um cargo de gerente da padaria de um supermercado de ryde.
inden åbningen af eget bageri og egen café havde david mercer 16 års erfaring som bager, herunder en lederstilling i et supermarkedsbageri i ryde.

o ofício de padeiro tem uma longa tradição, caracterizada pela qualidade, não só na Áustria e na alemanha, mas também noutros países onde o pão é um elemento importante da alimentação.
bagerhåndværket har ikke alene i Østrig og tyskland en lang tradition for kvalitet, det samme gælder i andre lande, hvor »brød« udgør en vigtig bestanddel af fødevarebehovet.

estando faraó mui indignado contra os seus servos, e pondo-me sob prisão na casa do captão da guarda, a mim e ao padeiro-mor.
den gang farao vrededes på sine tjenere og lod dem sætte i forvaring i livvagtens Øverstes hus, mig og overbageren,

não foi por isso que foram buscar na pessoa do rei, da rainha e do delfim, "o padeiro, a padeira e o moço de padeiro"?.
søgte de ikke i kongen, dronningen og kronprinsen "bageren, bagerkonen og den lille bagerlær1ing".

como é que um aprendiz de padeiro pode realmente iniciar-se no trabalho, se ele ou ela não puder trabalhar nas horas em que o pão deve ser feito, para estar de manhã fresco nas padarias?
hvordan skal en bagerlærling kunne komme rigtigt ind i arbejdet, når han eller hun ikke må få lov til at arbejde i de timer, hvor man skal lave det brød, der skal være frisk til forretningerne i morgentimerne?

ora, tiveram ambos um sonho, cada um seu sonho na mesma noite, cada um conforme a interpretação do seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do egito, que se achavam presos no cárcere:
drømte Ægypterkongens mundskænk og bager, som sad i fængselet, samme nat hver sin drøm med sin særlige betydning.

3.2.3 gestão em comum de recursos para realizar economias de escala. em vários países europeus, uma parte substancial das pme convencionais de certos sectores, incluindo microempresas e trabalhadores independentes, (como os retalhistas em itália, os cabeleireiros e os talhantes em frança e os padeiros na alemanha) organizam-se em agrupamentos, geralmente sob a forma de cooperativas, com uma gestão comum das vendas, do "marketing" ou dos serviços. cada pme permanece completamente autónoma, ao mesmo tempo que pode aumentar a sua competitividade, conservar e alargar os seus mercados, evitar as sub-empreitadas e os intermediários e realizar economias de escala. para a colectividade, este sistema é garante da manutenção do emprego e do desenvolvimento local [19].
4.1.1 smv og vsØ spiller tilsammen en stor rolle for eu's økonomi og for gennemførelsen af lissabon-strategien, og der findes store muligheder for et positivt samspil mellem de to former for aktører gennem anvendelse af vsØ-modeller og –strukturer; dette taler for, at der gøres en ny kombineret indsats i eu for at fremme og støtte disse virksomheder.4.1.2 eØsu er opmærksom på de eksisterende programmer om smv-støtte i særdeleshed, men bemærker tillige, at der findes utilfredsstillende strukturer, når det gælder støtte til vsØ og til initiativer, som fremmer samspillet mellem smv og vsØ.