Results for pai transando com a filhinha translation from Portuguese to Danish

com a fe
uger inden parring.

com a fe
med ph.

com a adopção
mere end nogensinde er

com a ribavirina.
ribavirin.

embalagem com: a
pakning:

), com a suécia
samarbejdsaftalen

«um pai de família tem de se preocupar com a conservação do ambiente marinho.
«når man er familiefar, ma man tænke på at bevare havmiljøet ellers bliver der ikke ved med at vart et hav at batic og fiske ¿« mener en skipper på en græsk trawler.

como a terra
jord- lignende

comando a executar
kommando at køre

comando-a
kommando-a

com a participação de novos parceiros dos paí ses candidatos e dos seus vizinhos.
både hvad angår antal og anvendelsesområde.

com o consentimento do pai, a mãe parte, com a menor, de férias para a lituânia, durante duas semanas.
efter aftale med faderen tager moderen på to ugers ferie i litauen med barnet.

falo neerlandês com a minha mãe, italiano com o meu pai e aprendi alemão na escola.
jeg talte nederlandsk med min mor og italiensk med min far, og i skolen lærte jeg tysk.

tanto o pai como a mãe podem optar por um horário reduzido a fim de cuidar de um filho.
begge forældre kan vælge at arbejde på nedsat tid for at passe et barn.

na antiga república federal foi introduzido um subsídio de parto e uma licença de parto para que o pai ou a mãe possam ficar com a criança durante os primeiros 18 meses.
det ærede medlem ved desuden meget vel, at rådet lægger stor vægt på en rettidig iværksættelse af de foranstaltninger, der skal ledsage de anstalter, som skal træffes i medfør af de forpligtelser, der er indgået i gatt.

o seu pai visitou-me aqui em estrasburgo, assim como a muitos outros colegas deputados.
hans far har besøgt mig og mange andre parlamentsmedlemmer her i strasbourg.

agora, pois, se eu for ter com o teu servo, meu pai, e o menino não estiver conosco, como a sua alma está ligada com a alma dele,
kommer jeg derfor hjem til din træl, min fader, uden at drengen. ved hvem han hænger med hele sin sjæl, er med,

o impacto da conferência também pode ser atribuído ao facto de as principais preocupações relacionadas com a igualdade de oportunidades terem surgido em simultâneo num grande número de paí
konferencens gennemslagskraft kan også tillægges det forhold, at der samtidig fremkom en grundlæggende interesse for spørgsmål om lige muligheder i en lang sion for kvinders status, new york, 10. marts 1997.

este projecto tem por objectivo eliminar qualquer discriminação legislativa relativamente às crianças que nasceram de pais não casados, mas faz uma distinção no domínio dos direitos de guarda do pai se este se tiver casado com a mãe da criança.
forslaget tilsigter afskaffelse af enhver juridisk forskelsbehandling af bern født uden for ægteskab, men hvad angår faderens forældrerettighed, skelnes der mellem fædre, der har giftet sig med barnets mor og dem, der ikke har. dette lovforslag blev forelagt parlamentet i december måned.

após o parto, o pai pode requerer um subsídio e uma licença de paternidade com a duração máxima de 18 dias úteis, que gozará em quatro vezes ao longo do período de pagamento do subsídio por maternidade e do subsídio parental.
du skal indgive din ansøgning om ydelser til det lokale sociale sikringsinstitut eller a-kassen.