Results for para a qual estão sendo previstos translation from Portuguese to Danish

indica a versão da linguagem para a qual esta marca é válida
angiver sprogets version som mærket er gyldig for

contudo, trata-se de um objectivo importante para a livre circulação à qual esta mos ligados.
udvalget om økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik lægger vægt på, at kommissionen intensiverer sine arbejder inden for oecd for at diskutere reelle patentløbetider med de andre oecd-lande. overalt hvor de bliver berørt af statslige godkendelseskriterier, der hyppigt kræver mange

existe uma selectividade 10 vezes superior à observada para a pde6, a qual está envolvida na via de fototransdução na retina.
selektiviteten er 10 gange højere end for pde6, som er involveret i lysoverførelsen i retina.

concordo com a sua posição, segundo a qual esta é a directiva de base.
alle de mandlige medlemmer af min familie var kulminearbejdere.

a comissão, para a qual esta nova acção tem um carácter prioritário, criou rapidamente as estruturas necessárias para a execução da programação da ajuda.
kommissionen betragter denne nye foranstaltning som værende af allervæsentligste betydning, og den oprettede derfor hurtigt de nødvendige strukturer til program lægning af bistanden.

a comissão europeia identificou a revolução regis­tada no domínio das comunicações, a qual está criar uma sociedade da infor­
fællesskabet vedtog formelt ved vedta­gelsen af maastricht­traktaten om den europæiske union, at en sådan udbyg­ning skulle prioriteres højt.

trata-se de uma importante tarefa, que devemos levar bastante a peito nos próximos tempos e para a qual este parlamento tem de contribuir em conformidade.
det er en vigtig opgave, som vi må lægge os særligt på sinde netop i den kommende tid, og som også parlamentet må yde sit bidrag til.

a questão da independência das autoridades regulamentadoras nacionais é uma questão sobre a qual este parlamento já se pronunciou em muitas ocasiões.
de nationale myndighedsorganers uafhængighed er et spørgsmål, som parlamentet har udtalt sig om ved adskillige lejligheder.

esta é, caros colegas, a maneira como se constrói a europa solidária com a qual este parlamento se comprometeu.
nu to år efter katastrofen er størstedelen af disse familier stadig uden bolig og bor i containere, der er omdannet til et tilsyneladende endeligt opholdssted uden værdige boligforhold.

a comissão aceitou, por fim, pagar ao queixoso uma indemnização de 56 000 euros, com a qual este concordou.
ombudsmanden konkluderede, at kommissionens svar i realiteten var en accept af hans forslag til henstilling og omfamede tilfredsstillende foranstaltninger til imødekommelse deraf.

a dinamarca teve, entre 1977 e 1981, uma etapa intermédia durante a qual este direito apenas era reconhecido aos nacionais dos outros países nórdicos.
det er i den forbindelse interessant, at man i danmark fra 1977 til 1981 havde en ordning, hvor borgere fra de andre nordiske lande havde kommunal valgret.

a delegação da comissão lembrou, por seu lado, a posição da comunidade, segundo a qual este texto apresenta graves desequilíbrios para a agricultura.
kommissionens delegation gjorde på sin side opmærksom på, at denne tekst efter fællesskabets opfattelse indebærer alvorlige skævheder på landbrugsområdet.

isto aplica-se, em especial, à oferta de serviços, a qual está a ser objecto de uma crescente procura devido a essas transformações.
dette gælder ¡sær for serviceydelser, hvor man har set en stigende efterspørgsel på grund af disse forvandlinger.

a dimensão social, que constitui, provavelmente, a principal questão com a qual esta convenção se deparará, quase não é abordada.
den sociale dimension, som måske er det afgørende punkt, som konventet kan strande på, er næsten ikke omtalt.

porconseguinte,énecessárioqueapolíticamonetária tenha explicitamente em consideraçãoa informação contida na tendência de médioprazo do crescimento monetário, a qual está, emtermos empíricos, estreitamente associada àformaçãodepreçosemhorizontesmaisalargados.
derlægges stor vægt på behovet for at identificere destød, der rammer økonomien, deres indvirkningpå omkostninger og priser og udsigterne på kortog mellemlangt sigt til, at de breder sig til andredele af økonomien.

«para exportação sem restituição nem direito nivelador... quantidade para a qual este certificado foi emitido) kg; certificado válido em... (estado-membro).»
»para exportaçao sem restituiçao nem direito nivelador... (quantidade para a qual este certificado foi emitido) kg; certificado válido em... (estado-membro)«;