Results for para ligar, tem de fazer o paga... translation from Portuguese to Danish

fazer o pagamento de/ para:
lav betaling til/ fra:

porque tem de fazer o helicobacter test infai?
hvorfor skal de tage helicobacter test infai til børn i alderen 3 – 11 år?

temos de fazer o que puder
desuden synes jeg, at vi fra parlamentets side

temos de fazer o mesmo com a omc.
hvorledes forholder det sig med toldunionen, hr. rådsformand?

temos de fazer o que prometemos», sublinha.
løbet af sit første år har barroso

a comissão tem de fazer o melhor que pode com o pouco que tem.
kommissionen har forsøgt at få det bedste ud af et dårligt grundlag.

os estados-membros têm de fazer o resto.
resten er op til medlemsstaterne.

temos de fazer o mesmo para bem da economia europeia.
få må arbejde så hårdt som han.

temos de fazer tudo o que pudermos para impedir que isso aconteça.
vi skal gøre alt, hvad vi kan for at forhindre dette.

existe aí uma contradição clara que o grupo tem de fazer o favor de clarificar internamente.
det er en klar modsætning, som en gruppe bedes afklare med sig selv.

os governos precisam de fazer o que é necessário para resolver a situação.
regeringerne skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at løse dette problem.

temos de fazer propaganda, para obtermos dinheiro suficiente.
vi kan ikke øge unionens beføjelser på andre områder uden at være tilsvarende opmærksomme på borgemes rettigheder over for

temos de fazer mais para consolidar as frágeis democracias.
jeg håber, vi kan fortsætte med navnlig at

temos de fazer mais para apregoar estas vantagens.
vi skal gøre mere for at gøre opmærksom på sådanne fordele.

temos de fazer o possível para que as posições dos diversos países fiquem muito claras.
der er desværre ikke sket særlig meget på mange områder, selv om problemerne, som f.eks. drivhuseffekten, er særdeles presserende.

temos de fazer um esforce para nos afastarmos desses receios.
det udførlige bilag.

a comissão tem de fazer tudo o que estiver ao seu alcance para que sejam respeitados os prazos previstos ha legislação comunitária para o pagamento das comparticipações às autoridades nacionais e por estas aos beneficiários finais.
i det sidste år i den periode, der analyseres i betænkningen, 1993, stoppede den markante udvikling hen imod reel konvergens, hvad angår bnp og levestandard, som blev indledt i 1986 med tiltrædelsen til det europæiske fællesskab.

mas temos de fazer o possível por incentivar a que mais parlamentos da app usufruam dessas medidas.
men vi bør gøre mere for at tilskynde flere parlamenter, der deltager i den blandede parlamentariske forsamling, til at organisere sådanne tilbud.

as grandes empresas da europa estão a prepara para o euro, as pme têm de fazer o mesmo pagamentos em euros a partir de 1 de janeiro de 1999.
l linger i euro fra den 1. januar 1999.

- é indicada a forma de fazer o vinho, especialmente para os vinhos tintos onde são possíveis diferentes técnicas.
navnene på de ønologer, som har ledet forsøget og udarbejdet rapporten, er angivet.