Results for pastor alemao translation from Portuguese to Danish

pastor
opsynsmand

tipo pastor
hyrdetype

cajado de pastor
fårehyrdestok

pastor reino unido
det forenede kongerige

pastor ordenhador nos alpes
sæterhyrde

o senhor é o meu pastor; nada me faltará.
herren er min hyrde, mig skal intet fattes,

significaria isso que estaríamos verdadeiramente a fazer do lobo pastor.
i forbindelse med hr. simpsons spørgsmål skal jeg påpege, at det mindretal, der bliver dårligst behandlet i rumænien, er sigøjnerne.

houve, por exemplo, o caso de um pastor protestante sueco.
der er f.eks. sagen om den svenske protestantiske præst.

a moeda apresenta um pastor a tirar um cordeiro da boca de um leão .
juni 2010 , og som blev afsluttet med et internationalt møde for præster med pavens deltagelse .

eu sou o bom pastor; o bom pastor dá a sua vida pelas ovelhas.
jeg er den gode hyrde; den gode hyrde sætter sit liv til for fårene.

ordenação (1946). pastor protestante, escritor. o presidente do dup.
præsteviet i 1946.

então o senhor me disse: toma ainda para ti os instrumentos de um pastor insensato.
siden sagde herren til mig: udstyr dig atter som en hyrde, en dåre af en hyrde!

o colega debatisse foi o mau pastor, foi o mau pegureiro que conduziu o rebanho à catástrofe!
de var den dårlige hyrde, hr. debatisse, den dårlige hyrde, der kastede flokken ud i katastrofen!

o caso particular do pastor anglicano ryah abou assai não foi discutido pelos ministros dos doze, no âmbito da cooperação política.
de tolv ministre i det politiske samarbejde har ikke drøftet kannik ryah abou assais særlige tilfælde.

e suscitarei sobre elas um só pastor para as apascentar, o meu servo davi. ele as apascentará, e lhes servirá de pastor.
jeg sætter een hyrde over dem, min tjener david, og han skal vogte dem; han skal vogte dem, og han skal være deres hyrde.

vendo ele as multidões, compadeceu-se delas, porque andavam desgarradas e errantes, como ovelhas que não têm pastor.
men da han så skarerne, ynkedes han inderligt over dem; thi de vare vanrøgtede og forkomne som får, der ikke have hyrde.

um pastor dizia-me outro dia:" cerca de 25% do meu gado será enviado para o matadouro este ano.
den anden dag sagde en fårehyrde til mig:" 25% af min besætning skal slagtes i år.

as palavras dos sábios são como aguilhões; e como pregos bem fixados são as palavras coligidas dos mestres, as quais foram dadas pelo único pastor.
som pigkæppe er de vises ord, som inddrevne søm, der sidder tæt; de er givet af en og samme hyrde.

contigo despedaçarei o pastor e o seu rebanho; contigo despedaçarei o lavrador e a sua junta de bois; e contigo despedaçarei governadores e magistrados.
med dig knuste jeg hyrde og hjord, med dig knuste jeg agerdyrker og oksespand, med dig knuste jeg statholder og landshøvding.

o lobo!", grita o pastor, mas, da aldeia, ninguém intervém. o lobo comeu todas as ovelhinhas.
ulven kommer!", råbte fårehyrden, men der var ingen fra landsbyen, som greb ind, og ulven spiste alle fårene.