Results for pelas partes me foi dito que translation from Portuguese to Danish

foi dito que fomos corajosos.
en af dem sagde, at vi har været modige.

não o retirou, como afinal me foi dito.
europa-parlamentet kan, som enhver ved, afsætte kommissionen.

foi dito que se deveria denunciar os faltosos.
det blev nævnt, at man skal udpege synderne.

foi dito que tenho dois pesos e duas medidas.
det skete allerede i april måned.

a razão, segundo me foi dito, é que os acordos foram reformados.
Årsagen er efter sigende, at aftalerne er blevet reformeret.

foi dito que tal é obrigatório mencionar nos acordos bilaterais.
jeg har selv haft megen kontakt med udvalget om eksterne økonomiske forbindelser.

pois o que foi dito ontem era bem claro! foi dito que
formanden. — der er ikke tale om at omgå noget som helst, fru lehideux.

sobre o montante do programa, já foi dito que é diminuto.
om programmets størrelse er det allerede sagt, at det er relativt lille.

foi dito que chegámos já ao ponto mais crítico da recessão, que a
denne situation kan ikke længere tolereres!

somente no final foi dito que ainda poderiam ser colocadas questões.
først til slut forlød det så, at der stadig kunne stilles spørgsmål.

de facto, não foi dito que seria o próximo, ou o de copenhaga.
det er ingen nytte til at lave et udkast til definition af fællesskabets miljøpolitik som begreb, hvis vi mangler dette væsentlige redskab.

foi dito que 14 parlamentos, com excepção do austríaco, não rejeitaram a proposta.
man har fremført, at fjorten andre parlamenter, nemlig med undtagelse af det østrigske, ikke har taget stilling imod forslaget.

foi dito que essa seria uma das nossas maiores tarefas nos próximos tempos.
det er blevet sagt, at dette er en af de største opgaver, vi har i den nærmeste tid.

em segundo lugar, foi dito que o acordo de schengen de veria ser invalidado.
derfor kræves det, at med lemmerne skal være valgte.

fiz esta pergunta porque isto me foi dito explicitamente por uma pessoa de outro estado constituinte.
når jeg har stillet dette spørgsmål, er det, fordi jeg konkret har fået dette at vide af en eller anden i en anden uafhængig stat.

já foi dito que estamos implicados, de uma forma directa, em muitos conflitos em África.
verden vil aldrig blive et paradis, og der vil altid findes våben.

foi dito que o documento apresentado é um manifesto político que contém algumas contradições internas.
det blev sagt, at det fremlagte dokument er et politisk program, som indeholder nogle selvmodsigelser.

disse o senhor deputado que as minhas provas se baseiam naquilo que me foi dito pela ciett.
de nævnte, at min dokumentation bygger på ciett' s oplysninger til mig.

senhor presidente, um ponto de ordem. foi dito que eu fiz parte do lobby dos motociclistas.
hr. formand, til forretningsordenen, det blev sagt, at jeg er en del af motorcyklisternes lobby.

presidente. — não, já foi dito que não podia ser na terça-feira de tarde!
oomen-ruijten (ppe). — (nl) hr. formand, til forretningsordenen.