Results for plano de estudos translation from Portuguese to Danish

desenhador de estudos
teknisk tegner

de estudos secundários.
Østrig: uddannelsesopsparingskonto (bildungskonto)

realização de estudos;
udarbejdelse af undersøgelser

conteúdos dos planos de estudos.
bogen berører også den indflydelse, som ind holdet af læseplanerne kan have på beskæftigelsen.

então a decisão é tomada com base no plano de estudos do curso em questão.
undervis­ningsplanerne for den pågældende uddannelse ligger til grund for afgørelsen.

este novo plano de estudos foi introduzido apenas nos dois primeiros anos mas será gradualmente alargado.
denne nye studieplan blev kun iværksat for de to første år og vil gradvis blive udvidet.

como elaborar também um plano de estudos com vista à substituição de um produto perigoso?
hvordan udarbejdes der desuden en undersøgelsesplan med henblik på substitution af et farligt stof?

o inspector deve verificar se: - o plano de estudo foi assinado pelo director de estudos,
inspektøren skal kontrollere, om: - forsøgsplanerne er underskrevet af forsøgslederen,

em alguns estados-membros, o plano de estudos oferece margem para a formação dos trabalhadores itinerantes.
i nogle medlemsstater er der i undervisningsplanerne indarbejdet erhvervsuddannelsestilbud til elever af omrejsende forældre.

a formação inicial crm é conduzida de acordo com um plano de estudos pormenorizado, incluído no manual de operações.
den grundlæggende crm-træning gennemføres i overensstemmelse med en detaljeret kursusplan, der er indeholdt i driftshåndbogen.

o respectivo plano de estudos, que tem uma dura­ção mínima de seis anos, inclui a apre­sentação de um projecto final.
de fleste kandidatstudier er nor­meret til 56 år, men erfaringsmæs­sigt tager de længere tid.

todas as universidades participantes devem demonstrar que integrarão esse ou esses módulos no plano de estudos do grau académico em causa.
alle de deltagende universiteter skal godtgøre, at de vil inddrage modulet/modulerne som integrerede elementer i deres respektive uddannelser.

0 ministério da educação acabou de traçar a primeira versão do novo plano de estudos para o ensino primário e também um novo calendário.
i den forbindelse vil universiteterne blive det vigtigste referencepunkt for begge former for uddannelse, og sammensætningen landsomfattende for en har de enkelte lærere vil få overdraget ansvaret af deres efteruddannelseskurser på grundlag af langsigtet plan, som undervisningsministeriet udarbejdet i samarbejde med de faglige organisationer.

área de estudo
analyseområde

13 currículo: "um plano de estudos dirigido a pessoas em formação inicial ou continua para o exercício da actividade docente".
13læseplan: 'et program bestående af fag, der skal studeres af personer, der gennemgår grunduddannelse eller efter- og videreuddannelse for lærere'.

missão de estudo
undersøgelsesrejse

além disso, será conveniente realçar que, no seguimento de um novo plano de estudos, prosseguem os trabalhos com vista à elaboração de novos livros escolares.
forslag til bekendtgørelse om fastlæggelse af de opgaver, der varetages af lærerne inden for førskoleundervisningen, primærundervisningen, de obligatoriske del af sekundærundervisningen (for de 12-15-årige) samt specialundervisningen.

durante a selecção, preparação, desenvolvimento e avaliação do plano de estudos, as partes envolvidas consultaram de forma sistemática as organizações profissionais do sector das feiras.
ved udvælgelsen, forberedelsen, udviklingen og evalueringen af fagområderne har de berørte parter systematisk konsulteret de faglige organisationer i gøglersektoren.

usam instrumentos de mobilidade desenvolvidos no âmbito do programa erasmus, tais como o reconhecimento de períodos de estudos anteriores, o plano de estudos e o certificado de estudos;
de anvender mobilitetsinstrumenter, der er udviklet i forbindelse med erasmus-programmet, f.eks. anerkendelse af tidligere studieperioder, uddannelsesaftaler og eksamensudskrifter

o ΓΝΕΜ é responsável também por planos de estudos sectoriais que visam a análise qualitativa das profissões e das actualizações necessárias.
der er dog betydelige undtagelser.