Results for pms translation from Portuguese to Danish

operador com pms
udbyder med stærk markedsposition

fonte: pms 1994.
kilde: pims 1994.

graus antes do pms
grader før stemplets topstilling

quadro a.6.1: transacções cps e pms
domain name an 1.013: int-ius4.22gs gmt m 1.014 greenwich mean time an 1.014:20050101125959z

garantir a replicabilidade técnica das novas ofertas retalhistas do operador com pms
sikring af teknisk replikabilitet for smp-udbyderens nye detailtilbud

o teste de replicabilidade técnica necessário pode ser efetuado pelo operador com pms ou pela arn.
den nødvendige tekniske replikabilitetstest kan udføres af enten smp-udbyderen eller den nationale tilsynsmyndighed.

garantir, no mínimo, a replicabilidade técnica das novas ofertas retalhistas do operador com pms
sikring af teknisk replikabilitet for smp-udbyderens nye detailtilbud som et minimum

o processo de implementação da edi deverá ser estabelecido pela arn após consulta do operador com pms e das partes interessadas.
implementeringsprocessen for eoi bør etableres af den nationale tilsynsmyndighed efter rådføring med smp-udbyderen og andre interesserede parter.

as arn devem utilizar os custos a jusante auditados do operador com pms, desde que sejam suficientemente desagregados.
de nationale tilsynsmyndigheder bruger smp-udbyderens auditerede omkostninger i senere led, under forudsætning af at de er tilstrækkeligt opdelt.

a utilização da norma eeo permite às arn apoiar os investimentos dos operadores com pms em redes nga e incentiva a inovação na oferta de serviços baseados nestas redes.
brugen af eeo-standarden gør det muligt for de nationale tilsynsmyndigheder at støtte smp-udbydernes investeringer i nga-net og giver incitamenter til innovation i nga-baserede tjenester.

a arn possa demonstrar que os operadores que fornecem serviços retalhistas através de uma ou mais infraestruturas alternativas não controladas pelo operador com pms podem exercer uma pressão demonstrável sobre os preços retalhistas.
den nationale tilsynsmyndighed kan vise, at udbydere, der leverer detailtjenester via én eller flere alternative infrastrukturer, som ikke kontrolleres af smp-udbyderen, kan udgøre en påviselig detailprisbegrænsning.

antes de fornecer novos inputs às suas divisões a jusante, o operador com pms deve poder integrar a edi na fase de conceção dos novos produtos a um custo proporcionado.
inden smp-udbyderen leverer nye input til sine aftagerled, skal han kunne integrere eoi på designstadiet for nye produkter for en forholdsmæssigt afpasset udgift.

além disso, um operador com pms não poderá beneficiar de algumas sinergias verticais, porque apenas estará autorizado a utilizar para si próprio os mesmos produtos grossistas que fornece ou oferece aos seus concorrentes.
dertil kommer, at en smp-udbyder ikke ville kunne nyde godt af en række vertikale synergier, da smp-udbyderen kun ville have ret til selv at bruge de samme engrosprodukter, som vedkommende leverer eller tilbyder til sine konkurrenter.

[24] esta evolução será tomada em conta na revisão da actual lista de 18 mercados constante da recomendação. para mais informações sobre mercados concorrenciais em que não é aplicada regulamentação para o pms, ver o anexo i.
[24] denne udvikling vil blive taget i betragtning, når den gældende liste over 18 markeder i kommissionens henstilling bliver taget op til revurdering. yderligere oplysninger om konkurrencemarkeder, hvor der ikke anvendes regulering, findes i bilag i.