Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posição
placering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
posição da imagem
billedplacering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
posição da & linha@ title: menu
& linjeforskydning@ title: menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acção...
action...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição
beskrivelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inicialização...
initialisering...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& demonstração
& demo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
função & 1:
funktion & 1:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& opção persistente
& vedvarende tilvalg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configuração local
lokale indstillinger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apresentação terminada.
diasshow færdigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instalação normal (/)
standardinstallation (/)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
um predicado de posição deverá ser avaliado como um único valor numérico.
et positionelt prædikat skal evaluere til en enkelt numerisk værdi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
posiçãoenumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries
rangeringenumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use esta barra para ajustar o volume. a posição mais à esquerda é os 0%, enquanto a mais à direita corresponde a% 1%
brug denne skydeknap til at justere lydstyrken. positionen længst til venstre er 0%, længst til højre er% 1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
29 o o preenchidos todos os requisitos de aplicação do artigo 85.
cepsa er opfyldt, heller ikke falder uden for denne bestemmelses anvendelsesområde 27.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
era-me pedido que o preenchesse, registando aquilo que tinha.
vi må håbe, at sagen ordner sig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gerar-se-á um vazio. quem o preencherá?
92 ærlig talt ikke godt nok.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
os estados-membros assegurar-se-ão de que a pessoa qualificada referida no artigo 48.o preenche as condições de qualificação previstas nos n.os 2 e 3.
medlemsstaterne drager omsorg for, at den i artikel 48 omhandlede sagkyndige person opfylder de i stk. 2 og 3 omhandlede mindstekrav til kvalifikationer.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: