Results for posso imaginar translation from Portuguese to Danish

posso imaginar que haja países assim.
jeg kan forestille mig, der findes sådanne lande.

posso imaginar perfeitamente os motivos para isso.
jeg kan udmærket forestille mig grundene hertil.

não posso imaginar outra forma de proceder.
jeg kan ikke se, hvordan vi kunne gøre det anderledes.

não posso imaginar uma coisa des sas, caros colegas.
det kan jeg ikke forestille mig, kære kolleger.

posso imaginar a quantidade de trabalho que foi necessário efectuar.
jeg tør ikke tænke på, hvor meget arbejde den har krævet.

não posso imaginar aquilo que aconteceu entre março e julho.
der er et aspekt, som skal understreges, og det er, at miljøproblemet nu er blevet et reelt moralsk problem.

não posso imaginar que o conselho também não pudesse aceitar essa solução.
jeg kan ikke forestille mig, at rådet ikke vil kunne acceptere dette.

não me posso imaginar que agora se vá prosseguindo como se nada tivesse acontecido.
jeg kan ikke tro, at man nu fortsætter, som om intet var hændt. det glæder mig, at cdu/csÜ-gruppen i europa-parlamentet samlet har stemt for dette mistillidsvotum.

posso imaginar que a comissão venha a decidir por outro conteúdo do programa.
nu kan enhver ekspert fortælle dem, at en digital norm er fremtiden.

melhor apoio a prestar com os fundos disponíveis neste parlamento é coisa que não posso imaginar.
begge kan brages både eksperimentelt, rekreativt, integreret og problematisk.

por isso mesmo, posso imaginar que os defensores do euro necessitem agora de uma campanha de propaganda.
jeg kan derfor godt forstå, at tilhængerne af euroen nu har brug for en propagandakampagne.

posso imaginar que, através destas novas técnicas, será possível realizar progressos importantes nas escolas.
jeg kunne godt forestille mig, at man også kunne opnå markante fremskridt i skolerne med disse nye procesteknikker.

não leio o futuro numa bola de cristal, mas posso imaginar todos os cenários de catástrofes possíveis e imagináveis.
hvad gør kommissionen for at protestere imod de al vorlige krænkelser af demokratiet og menneskerettighederne i colombia?

não posso imaginar o que teria acontecido se uma tal catástrofe tivesse sucedido ao largo da costa irlandesa.
jeg kan ikke forestille mig, hvad der ville være sket, hvis en sådan katastrofe var sket ud for irlands kyst.

posso imaginar que, como o senhor comissário disse, nessas circunstâncias a erradicação de preconceitos não seja simples.
jeg kan forestille mig, at det, som de sagde, hr. kommissær, fjernelse af fordomme, ikke er en selvfølge i sådanne situationer.

posso imaginar que a comisso também no saiba ao certo se toda essa ajuda irá chegar exactamente ao destino pretendido.
jeg kan forestille mig, at kommissionen ikke er sikker på, at alt, som indføres, også når frem til det rette sted.

se os fundos forem atribuídos a outros projectos na mesma região, estou de acordo e até posso imaginar que tal aconteça.
vi håber, at rådet vil tage hensyn til disse ændringsforslag, specielt når det gælder arbejdet med bekæmpelsen af bedrageri.

senhora presidente, dificilmente posso imaginar uma região para a qual seja mais difícil elaborar uma estratégia política do que a Ásia.
fru formand, jeg kan næppe forestille mig en region, det vil være vanskeligere at fastlægge en strategi for, end asien.

posso imaginar que alguns dos meus colegas franceses nesta câmara ainda sejam um tanto ou quanto cautelosos com a sua antiga colónia.
det er derfor vigtigt, at vort parlament som tegn på ægte venskab siger noget til regeringen og myndighederne i tunesien, så vor dialog kan være baseret på reelle forhold og ikke urealistiske ønsketilstande.

posso imaginar que alguns dos meus colegas franceses nesta câmara ainda sejam um tanto ou quanto cautelosos com a sua antiga colónia.
jeg kan forestille mig, at en række af mine franske kolleger her i parlamentet er noget forsigtige med deres tidligere koloni.