Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saltar para a primeira mensagem nova ou não- lida
gå til første ulæste eller nye breve
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
assinale isto se os eixos deverão ou não ter setas nos seus extremos.
afkryds dette hvis akserne skal have pile ved enderne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e certo que, uma vez concluído, esse acordo deveria passar pelo crivo dos parlamentos, mas tarde demais, só no momento da ratificação, isto é, quando só é possível dizer «sim» ou «não», portanto quando já não é possível influenciar a sua orientação.
de udenlandske investorers interesser bliver privilegeret frem for alt andet, og deres rettigheder bliver udvidet til at omfatte alle områder, eftersom de kan retsforfølge regeringerne direkte for at få skadeserstatning som kompensation for enhver foranstaltning, der kan mindske deres fortjeneste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.