Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se os sinais de alergia se espalharem a outras partes do seu corpo, ou
hvis allergisymptomerne spreder sig til andre dele af kroppen, eller
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
- alterações na distribuição da gordura no seu corpo, ou acumulação ou perda de gordura
fortæl det til lægen, hvis du oplever:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
procure auxílio médico imediatamente: • se os sinais de alergia se espalharem a outras partes do seu corpo, ou
kontakt straks lægen: • hvis allergisymptomerne spreder sig til andre dele af kroppen, eller
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se os sinais de alergia se espalharem a outras partes do seu corpo, ou ► se subitamente não se sentir bem, e começar a transpirar, começar a vomitar, sentir dificuldade ►
de kan have fået en meget sjælden, alvorlig allergisk reaktion på ultratard eller et af de øvrige dle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
procure auxílio médico imediatamente: • se os sinais de alergia se espalharem a outras partes do seu corpo, ou • se subitamente não se sentir bem e começar a transpirar, começar a sentir- se mal disposto
kontakt straks lægen: • hvis allergisymptomerne spreder sig til andre dele af kroppen, eller • hvis de pludselig føler dem syg og f. eks. sveder, har opkastning, åndedrætsbesvær, hurtig hjertebanken eller svimmelhed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
procure auxílio médico imediatamente: • se os sinais de alergia se espalharem a outras partes do seu corpo, ou • se subitamente não se sentir bem e começar a transpirar, começar a sentir- se mal disposto (vomitar), sentir dificuldade em respirar, tiver um batimento cardíaco rápido, sentir tonturas, sentir que vai desmaiar.
kontakt straks lægen: • hvis allergisymptomerne spreder sig til andre dele af kroppen, eller • hvis de pludselig føler dem syg, og de sveder, kaster op har, åndedrætsbesvær, hurtig hjertebanken, bliver svimmel eller føler, de er ved at besvime.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.