Results for previsibilidade translation from Portuguese to Danish

previsibilidade
forudsigelighed

teoria da não previsibilidade das cotações
tilfældighedsteorien

os mercados financeiros precisam de previsibilidade.
derfor må vi jo holde os til det, der hidtil er be sluttet.

os mercados financeiros precisam de previsibilidade.
finansmarkederne har brug for forudsigelighed.

há uma falta de segurança e previsibilidade jurídica.
det er alt sammen meget godt.

qual o seu nível de estabilidade e previsibilidade?
hvad er de konkurrencemæssige konsekvenser for de forskellige sektorer?

há uma falta de segurança e previsibilidade jurídica.
der mangler retssikkerhed og juridisk forudsigelighed.

falta de segurança jurídica e de previsibilidade para os cônjuges
mangel på retssikkerhed og retlig forudsigelighed for ægtefæller

os agentes económicos e sociais precisam de previsibilidade para agir.
erhvervslivet har brug for at kunne forudse begivenhederne for at kunne agere.

a previsibilidade em matéria de concorrência é igualmente importante.
forudsigelighed i konkurrenceanliggender er også vigtigt.

isto não é, no entanto, necessário para satisfazer a previsibilidade.
men dette er heller ikke nødvendigt for at opfylde kravet om forudseelighed.

esta regra uniforme garantirá a segurança jurídica e a previsibilidade.
denne ensartede regel vil skabe retssikkerhed og retlig forudsigelighed.

a previsibilidade da procura pode ser conseguida por meios menos restritivos.
forudsigelighed med hensyn til efterspørgselen kan opnås på mindre konkurrencebegrænsende måder.

a previsibilidade da ajuda continua a ser um desafio para o conjunto dosinstrumentos
det er stadig en udfordring for alleinstrumenter at gØre stØtten forudsigelig

• melhoria da previsibilidade e da transparência relacionadas como processo de consulta.
• øgetforudsigelighed og gennemsigtighed i forbindelse med konsultationsprocessen.

• a previsibilidade da assistência comunitária, que permitirá estimular o investimento;
at gøre ef-støtten mere forud sigelig og herved fremme investeringerne; teringerne;

temos agora estabilidade, eficiência e previsibilidade nos mercados financeiros comuns.
vi får nu en stabilitet og en effektivitet og en forudsigelighed på de fælles finansielle markeder.

a necessidade de segurança jurídica e de previsibilidade exige regras claras e uniformes.
behovet for retssikkerhed og retlig forudsigelighed indebærer, at reglerne må være ensartede.

capítulo iv relação de cooperação, em particular a sua previsibilidade e o seu carácter contratual.
kapitel iv sikrer sociale fremskridt og overholdelse af menneskerettighederne, men også de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige rettigheder, og som b) tager fat på problemerne omkring forringelse af miljøet og ødelæggelse af naturressourcerne.

esta modificação ajudaria a resolver a questão da alegada falta de transparência e previsibilidade do regime.
denne ændring vil medvirke til at løse spørgsmålet om den påståede manglende gennemsigtighed og forudsigelighed.