Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os efeitos de tocilizumab na proteína c reactiva (pcr), nos neutrófilos e nos sinais e sintomas de infecção devem ser considerados ao avaliar um doente quanto a uma infecção potencial.
der skal tages hensyn til virkningen af tocilizumab på c- reaktivt protein (crp), neutrofile celler og symptomer på infektion, når en patient skal evalueres for en potentiel infektion.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a distribuição das reacções adversas é a seguinte: uma notificação de pirexia e um aumento da proteína c- reactiva num indivíduo, um caso de urticária num indivíduo, uma notificação de prurido, uma notificação de erupção cutânea e uma notificação de tonturas num indivíduo.
fordelingen af de relaterede bivirkninger er følgende: en rapport om pyrexi og en rapport om forøget c- reaktiv protein hos en person, et tilfælde af urticaria hos en person, en rapport om pruritus, en rapport om udslæt samt en rapport om svimmelhed hos en person.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(1) avaliação global efectuada pelo médico, (2) avaliação global efectuada pelo doente, (3) avaliação da capacidade funcional/ incapacidade, (4) escala visual analógica de dor e (5) velocidade de sedimentação eritrocitária ou proteína- c reactiva.
(1) evaluators samlede vurdering, (2) patientens samlede vurdering, (3) funktions/ handicap mål, (4) visuel analog smerteskala og (5) erytrocyt - sedimentationshastighed eller c- reaktiv protein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.