Results for qque que voce que de mim translation from Portuguese to Danish

o ruído atrás de mim
men på den anden side synes jeg, at det godt af og til

mais do que isso não podem esperar de mim esta noite.
mere kan de ikke forlange af mig her i aften.

pobre de mim, pobre dele?
stakkels mig, stakkels ham?

a versão que tenho diante de mim é a francesa.
den tekst, jeg har foran mig, er på fransk.

e bem-aventurado é aquele que não se escandalizar de mim.
og salig er den, som ikke forarges på mig."

ela nunca cuidou muito de mim.
hun har aldrig rigtig taget sig af mig.

daí que, pessoalmente, rejeite para bem longe de mim essa declaração.
tyrkiet derfor skal udelukkes, sikkert gjort ondt i hele middelhavsområdet.

os colegas que irão falar depois de mim abordarão ainda essa questão.
mine kolleger vil efter mig komme ind på det.

uma parte de mim ficou naquela prisão.
dele af mig selv blev tilbage i fængslet.

longe de mim essa ideia, podem crer!
de kan være forsikret om, at dette ikke er min hensigt.

apelo à sua sensibilidade, de mim bem conhecida!
europa-parlamentets forhandlinger

muitos colegas já o disseram antes de mim. mas
vi har nemlig behov for juridiske instrumenter i kampen mod racisme.

a determinado momento, afirmou:" vêem este copo que tenho diante de mim?"
på et tidspunkt sagde han:" kan de se det glas, der står foran mig?"

porém, tenho diante de mim um exemplo disto.
det er demokrati! sådan er det nu engang!

longe de mim querer criticar o exercício das suas funções.
hvorfor skal vi angribe usa for at prøve at beholde forbrugernes tillid til amerikanske produkter på samme måde, som vi burde her i europa?

longe de mim a ideia de proteger o sr. mobutu.
jeg ønsker bestemt ikke at beskytte præsident mobutu.

contudo, o colega ford foi autorizado a falar antes de mim.
jeg tager ordet for at støtte hr. dessylas.

longe de mim estará o coração perverso; não conhecerei o mal.
det falske hjerte må holde sig fra mig, den onde kender jeg ikke;

não me desampares, ó senhor; deus meu, não te alongues de mim.
som lønner mig godt med ondt, som står mig imod, fordi jeg søger det gode.

o concurso sobre o programa leonardo foi, aliás, feito antes de mim.
udbuddet vedrørende leonardo fandt i øvrigt sted før min tid.