Results for qual a idade de sua av ´ translation from Portuguese to Danish

a idade de aprender
erhvervsuddannelse

com a idade de … semanas;]
i en alder af … uger]

a idade de reforma é aos 67 anos.
medlemsskab er dog frivilligt.

o segundo é a idade de protecção.
det andet punkt er aldersgrænsen.

(a) idade de iniciação ao consumo.
a) begyndelsesalder.

tam bém nos parece ser possível diminuir a idade de voto.
og det samme kunne vi sige om princippet om dobbeltmandat.

você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.
du burde vide at man ikke spørger en dame om hendes alder.

22 aos princípios de uma política comunitária sobre a idade de reforma
derfor vedtog europa-parlamentet den 16.3.1989 en beslutning om principperne for fællesskabets politik vedrørende pensionsalder (22), som opfordrede

a idade de aplicação varia entre os 58 e os 67 anos.
minimumsalderen ligger mellem 58 og 67.

adaptar a idade de reforma ao prolongamento da vida e à melhoria da saúde
tilpasning af pensionsalderen til befolkningens længere levetid og bedre sundhedstilstand

oficiosamente, por filho que ainda não tiver atingido a idade de 18 anos;
uden ansøgning for et barn under 18 år

- quer oficiosamente, no último dia do mês em que atinge a idade de 65 anos,
artikel 54 uden ansøgning, den sidste dag i den måned, han fylder 65 år

a comissão não tem quaisquer propostas destinadas a harmonizar a idade de reforma na comunidade.
kommissionen har ingen forslag under udarbejdelse om harmonisering af pensionsalderen i fællesskabet.

«leitão desmamado»: um porco entre o desmame e a idade de dez semanas.
»fravænnet gris«: en fravænnet gris på indtil ti uger

a idade de referência para acesso a estas medidas será especificada nas respectivas legislações ou convenções nacionais.
aldersgrænsen for at kunne drage fordel af disse foranstaltninger er den, der er fastsat i nationale love eller overenskomster.

a convenção aplica-se à criança desde o seu nascimento até que atinja a idade de 18 anos.
denne konvention finder anvendelse på børn fra tidspunktet for deres fødsel, indtil de er fyldt 18 år.

À luz dos desenvolvimentos sociais, a idade de 63 anos, preferida pelo conselho, não é irrazoável.
i lyset af den sociale udvikling er en pensionsalder på 63, som rådet foretrækker, ikke urimelig.

alguns países iniciaram percursos promissores na reforma dos regimes de pensões ao elevarem efectivamente a idade de aposentação.
nogle lande har indledt lovende pensionsreformer, som fører til en faktisk forhøjelse af pensionsalderen.

«porco de criação»: um porco entre a idade de dez semanas e o abate ou a cobrição.
»avls-/fedesvin«: et svin fra ti uger indtil slagtning eller avlsbrug

para se conseguirem resultados seguros, a idade de realização dos testes deveria manter-se nos 30 meses.
for at få sikre resultater skal screeningsalderen fortsat ligge på 30 måneder.